Traduzione del testo della canzone Cigarettes out the Window - TV Girl

Cigarettes out the Window (originale)

My girl Liddy used to always smoke
Cigarettes when she couldn’t sleep
She’d disappear for an hour and a half
And when she’d come back she’d brush her teeth
But I could still smell it on her raggedy tee
And I could taste it on her lips when we kissed
Poor little Liddy used to always quit
But she never really quit
She’d just say she did
My girl Liddy used to always smoke
Cigarettes when she couldn’t sleep
I wonder what she did when she got done
I guess she’d just flick them out in the street
Poor little Liddy, she wishes it was dark
But it’s never really dark in LA
The light from the billboard always shines
But it changed twelve times since you went away

(traduzione)

La mia ragazza Liddy fumava sempre
Sigarette quando non riusciva a dormire
Sarebbe scomparsa per un'ora e mezza
E quando tornava si lavava i denti
Ma potevo ancora sentirne l'odore sulla sua maglietta sfilacciata
E l'ho sentito sulle sue labbra quando ci siamo baciati
La povera piccola Liddy smetteva sempre
Ma non ha mai mollato davvero
Direbbe solo di averlo fatto
La mia ragazza Liddy fumava sempre
Sigarette quando non riusciva a dormire
Mi chiedo cosa abbia fatto quando ha finito
Immagino che li sfoglierebbe per strada
Povera piccola Liddy, vorrebbe che fosse buio
Ma non è mai veramente buio a LA
La luce del cartellone brilla sempre
Ma è cambiato dodici volte da quando te ne sei andato