Traduzione del testo della canzone (Do The) Act Like You Never Met Me - TV Girl

(Do The) Act Like You Never Met Me (originale)

Gather around everybody
Have you heard the latest craze?
Put your hands in your pockets
And look the other way
Remember those times when you were laughing
Naked on my couch
Pretend it never happened
Politely smile as we turn around
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
The hidden kisses
The clumsy conspiratory glance
But I don’t really mind it though
I always like the way you danced
It’s so easy to do
So much simpler than the one we did before
Just point out your tongue
At someone you know
And pretend that they’re not
And do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And do the act like you never met me
And slowly walk away
Slide to the left
Now slide to the right
Now tell me once again
How I was a really great guy
Dip to right
Shimmy to the left
It’s 3 o’clock in the morning
Don’t answer my texts
Take a step back and
Take a couple more
Now one more sorry look
Before you walk out that door
Arch your back
When you spend the night with him
Bounce around a while
Never talk to me again
That’s how you do the
Act like you never met me
So do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away

(traduzione)

Radunati intorno a tutti
Hai sentito l'ultima mania?
Metti le mani in tasca
E guarda dall'altra parte
Ricorda quelle volte in cui stavi ridendo
Nudo sul mio divano
Fai finta che non sia mai successo
Sorridi educatamente mentre ci giriamo
Comportati come se non mi avessi mai incontrato
Comportati come se non mi avessi mai incontrato
Comportati come se non mi avessi mai incontrato
E lentamente vai via
I baci nascosti
Il goffo sguardo complice
Ma non mi dispiace però
Mi piace sempre il modo in cui balli
È così facile da fare
Molto più semplice di quello che abbiamo fatto prima
Fai solo notare la tua lingua
Da qualcuno che conosci
E fai finta che non lo siano
E fai l'atto come se non mi avessi mai incontrato
Comportati come se non mi avessi mai incontrato
E fai l'atto come se non mi avessi mai incontrato
E lentamente vai via
Scorri verso sinistra
Ora scorri verso destra
Ora dimmelo ancora una volta
Come sono stato un ragazzo davvero eccezionale
Immergiti a destra
Shimmy a sinistra
Sono le 3 del mattino
Non rispondere ai miei sms
Fai un passo indietro e
Prendine un altro paio
Ora un altro sguardo dispiaciuto
Prima che tu esca da quella porta
Inarca la schiena
Quando passi la notte con lui
Rimbalza per un po'
Non parlarmi mai più
Ecco come fai il
Comportati come se non mi avessi mai incontrato
Quindi fai comportamento come se non mi avessi mai incontrato
Comportati come se non mi avessi mai incontrato
E lentamente vai via