Traduzione del testo della canzone It Almost Worked - TV Girl

It Almost Worked (originale)

Everyone looks the same in this town
You can hardly tell the difference
She stayed at home and figured out how
To will herself out of existence
She gave it a try
She closed her eyes
She didn’t know how it’d feel
She just hoped that it wouldn’t hurt
It almost worked
They lie right to your face in this town
But what did you expect
She wishes that she could have seen what they saw
That left them so unimpressed
So she gave it a try
She started to cry
She said to herself, «Well, at least it could have been worse»
And it almost worked

(traduzione)

Tutti sembrano uguali in questa città
Difficilmente puoi dire la differenza
È rimasta a casa e ha capito come fare
Per uscire dall'esistenza
Ci ha provato
Chiuse gli occhi
Non sapeva come si sarebbe sentito
Sperava solo che non avrebbe fatto male
Ha quasi funzionato
Ti mentono in faccia in questa città
Ma cosa ti aspettavi
Vorrebbe poter vedere quello che hanno visto loro
Ciò li ha lasciati così impressionati
Quindi ci ha provato
Ha iniziato a piangere
Si disse: «Beh, almeno poteva essere peggio»
E quasi ha funzionato