Traduzione del testo della canzone Safeword - TV Girl

Safeword (originale)

You should know, you should know, you should know
You should know by now
What they say, what they say, what they say
When you’re not around
And a little girl should be careful
But who’s gonna make her?
When those boys start playing too rough
Well who’s gonna save her?
Remember your safeword
Remember your safeword
Remember your safeword
Remember your safeword
And it’s a dull, dull world
Where you need to manufacture some action
She’ll take you home, tie you up, and slap ya
Without even askin'
And all the clamps and whips in Los Angeles
Couldn’t faze her
So if you really wanna see her in pain
Just wait until later
Remember your safeword
Remember your safeword
Remember your safeword
Remember your safeword
And if everything could come to a stop
Just from something she said
I thought the whole point was you were living on the edge
So when those sounds start to drift down the halls
And start to freak out the neighbors
Remember that it’s good, clean, fun
Just wholesome delinquent behavior
Remember your safeword
Remember your safeword
Remember your safeword
Remember your safeword
Remember your safeword
Remember your safeword

Safeword (traduzione)

Dovresti sapere, dovresti sapere, dovresti sapere
Dovresti saperlo ormai
Cosa dicono, cosa dicono, cosa dicono
Quando non ci sei
E una bambina dovrebbe essere attenta
Ma chi la farà?
Quando quei ragazzi iniziano a giocare troppo duro
Bene, chi la salverà?
Ricorda la tua parola d'ordine
Ricorda la tua parola d'ordine
Ricorda la tua parola d'ordine
Ricorda la tua parola d'ordine
Ed è un mondo noioso, noioso
Dove devi produrre qualche azione
Ti porterà a casa, ti legherà e ti schiaffeggerà
senza nemmeno chiedere
E tutti i morsetti e le fruste di Los Angeles
Non potevo turbarla
Quindi se vuoi davvero vederla sofferente
Aspetta solo più tardi
Ricorda la tua parola d'ordine
Ricorda la tua parola d'ordine
Ricorda la tua parola d'ordine
Ricorda la tua parola d'ordine
E se tutto potesse fermarsi
Solo da qualcosa che ha detto
Pensavo che il punto fosse che vivessi al limite
Quindi, quando quei suoni iniziano a diffondersi nei corridoi
E inizia a spaventare i vicini
Ricorda che è buono, pulito, divertente
Solo un sano comportamento delinquente
Ricorda la tua parola d'ordine
Ricorda la tua parola d'ordine
Ricorda la tua parola d'ordine
Ricorda la tua parola d'ordine
Ricorda la tua parola d'ordine
Ricorda la tua parola d'ordine