Traduzione del testo della canzone Song About Me - TV Girl

Song About Me (originale)

I heard that you heard
That I was writing songs about you
That I was bad mouthing your name
In some shitty bar somewhere
You know how I love
These biased, one-sided conversations
So let’s discuss the whos, the whys, the whens, the hows, the wheres
But who really cares
If it was all in my mind
If it was all in my mind
To begin with
If it was all in my mind
If it was all in my mind
To begin with
And I remember her bent over
And knowing that it was the last time
You know the end is near
If she only lets you fuck at night
And when she finally came even though she faked it
It was much appreciated
At least she had the decency
To try to make a sound she thought I’d like
But it’s alright
Cause it was all in my mind
Cause it was all in my mind
To begin with
Cause it was all in my mind
Cause it was all in my mind
To begin with
Yeah I heard your song
But I wasn’t impressed
So you got your feelings hurt
Now you’re feeling depressed
Just because we had sex and it didn’t last
Now you want revenge
You want to put me on blast
Don’t make me laugh
Remember all the girls you played
And all the lies you told back in the day to get laid
An excuse for Suze
You got a story for Lori
And all those other girls you only called when you were horny
So yeah, it’s nothing that you didn’t do first
The only difference is that you probably did it worse
So look at the big bad soldier
Declaring holy war on every girl who didn’t mean to fuck him over
But karma’s a bitch
For hypocrites who kiss and tell
And talk shit about girls who only wished him well
So if you wanna chat
Just stick to the facts
And get at me
From Russia with love, Maddie

Song About Me (traduzione)

Ho sentito che hai sentito
Che stavo scrivendo canzoni su di te
Che stavo parlando male del tuo nome
In qualche bar di merda da qualche parte
Sai quanto amo
Queste conversazioni parziali e unilaterali
Quindi discutiamo del chi, del perché, del quando, del come, del dove
Ma chi se ne frega davvero
Se fosse tutto nella mia mente
Se fosse tutto nella mia mente
Iniziare con
Se fosse tutto nella mia mente
Se fosse tutto nella mia mente
Iniziare con
E mi ricordo che si chinò
E sapendo che era l'ultima volta
Sai che la fine è vicina
Se ti lascia scopare solo di notte
E quando finalmente è arrivata anche se ha finto
È stato molto apprezzato
Almeno lei aveva la decenza
Per cercare di fare un suono che pensava mi sarebbe piaciuto
Ma va bene
Perché era tutto nella mia mente
Perché era tutto nella mia mente
Iniziare con
Perché era tutto nella mia mente
Perché era tutto nella mia mente
Iniziare con
Sì, ho sentito la tua canzone
Ma non sono rimasto colpito
Quindi hai ferito i tuoi sentimenti
Ora ti senti depresso
Solo perché abbiamo fatto sesso e non è durato
Ora vuoi vendetta
Vuoi mettermi in moto
Non farmi ridere
Ricorda tutte le ragazze con cui hai interpretato
E tutte le bugie che hai detto in passato per scopare
Una scusa per Suze
Hai una storia per Lori
E tutte quelle altre ragazze che hai chiamato solo quando eri eccitato
Quindi sì, non è niente che non hai fatto prima
L'unica differenza è che probabilmente hai fatto di peggio
Quindi guarda il grande soldato cattivo
Dichiarando guerra santa a tutte le ragazze che non intendevano fotterlo
Ma il karma è una stronza
Per gli ipocriti che si baciano e si raccontano
E dire cazzate di ragazze che gli volevano solo bene
Quindi se vuoi chattare
Attieniti ai fatti
E prendimi
Dalla Russia con amore, Maddie