| Not for the first time, he stalks his victim, a vulnerable aging widow
| Non per la prima volta, insegue la sua vittima, una vedova anziana e vulnerabile
|
| Silently breaching her above, he steals upstairs, focused by desire
| Facendo breccia silenziosamente in alto, ruba al piano di sopra, concentrato dal desiderio
|
| Death is a swift, a knife eagerly piercing her heart as she lay asleep
| La morte è un rapido, un coltello che le trafigge avidamente il cuore mentre dormiva
|
| An instant panic is soon extinguished
| Un panico istantaneo si spegne presto
|
| Now begins the frenzy
| Ora inizia la frenesia
|
| Stabbing the bleeding carcass, with the phallic blade
| Pugnalare la carcassa sanguinante, con la lama fallica
|
| Mammary adipose tissue rent apart like an overstuffed bag of meat
| Il tessuto adiposo mammario si squarcia come un sacchetto di carne imbottito
|
| Penetration of flesh, in place of sexual ingress
| Penetrazione della carne, al posto dell'ingresso sessuale
|
| Afterwards he lies resting, embracing the victim’s body in a pool of her blood,
| Successivamente si riposa, abbracciando il corpo della vittima in una pozza del suo sangue,
|
| lust satisfied
| lussuria soddisfatta
|
| Her torso marked with symbols of his infatuation, the evidence of his violent
| Il suo busto segnato con i simboli della sua infatuazione, l'evidenza della sua violenza
|
| paraphilia
| parafilia
|
| Yet this is not a demonic being, or an apex predator of unmatched power
| Eppure questo non è un essere demoniaco, o un predatore all'apice di un potere senza pari
|
| But an aberration, a mental anomaly not to be aggrandized
| Ma un'aberrazione, un'anomalia mentale da non ingigantire
|
| Devoid of emotion, an errant automaton
| Privo di emozione, un automa errante
|
| Superficially he resembles us
| Apparentemente ci somiglia
|
| Though without moral reasoning he is more akin to primitive simians
| Anche se senza ragionamenti morali è più simile alle scimmie primitive
|
| Casually raping the soft palate of a passing creature, acting on impulses
| Stuprare casualmente il palato molle di una creatura di passaggio, agendo sugli impulsi
|
| Without the capacity for empathy, and full of self pity when impugned
| Senza la capacità di empatia e pieno di autocommiserazione quando viene contestato
|
| But these antisocial personalities are not limited to crime and violence
| Ma queste personalità antisociali non si limitano a crimine e violenza
|
| Prevalent in the world of business, the sociopaths excel through deceit
| Prevalenti nel mondo degli affari, i sociopatici eccellono con l'inganno
|
| Corporations make use of their lack of guilt to implement unethical decisions
| Le aziende sfruttano la loro mancanza di colpa per attuare decisioni non etiche
|
| Mercilessly pursuing profit, as if cold machines deprived of conscious
| Perseguire senza pietà il profitto, come se le macchine fredde fossero private della coscienza
|
| They ascend undetected through the hierarchy in machiavellian fashion
| Salgono inosservati attraverso la gerarchia in modo machiavellico
|
| Casting a string of ruined victims aside, and beguiled fools blind to the
| Mettendo da parte una serie di vittime in rovina e ingannando gli sciocchi ciechi al
|
| deception
| inganno
|
| Our history is littered with examples of psychopathic dictators
| La nostra storia è cosparsa di esempi di dittatori psicopatici
|
| Orchestrating a rise to power through bloodshed and obvious manipulation
| Orchestrare un'ascesa al potere attraverso spargimenti di sangue e ovvie manipolazioni
|
| Then commanding unthinkable atrocities on a harrowing scale
| Quindi comandare atrocità impensabili su scala straziante
|
| Their acts driven by latent personality disorders and sexual deviance
| I loro atti guidati da disturbi della personalità latenti e devianza sessuale
|
| The masses acquiesce in an agentic state, seduced by despotic authority
| Le masse acconsentono in uno stato agente, sedotte dall'autorità dispotica
|
| Habitually following orders like different abuses | Abitualmente seguendo ordini come diversi abusi |