Traduzione del testo della canzone The Pitezel Family Holiday - Twitch of the Death Nerve

The Pitezel Family Holiday (originale)

H.H. Holmes, along with Ben Pitezel, hatch a plan to defraud their life
insurance
Procure a cadaver and stage a deadly accident with Pitezel’s life insured
He follows Holmes expressed wishes and takes work in a patent office
Unbeknownst to him his fate is sealed
Doped with alcohol, Pitezel is overpowered by Holmes and subjected to chemical
burns
Carbonized tissue, acid burns corrode the flesh, features burned with fire
Recognizable no longer, the corpse is left to be discovered
A victim of heartless betrayal
Holmes is not done, the Pitezel family’s suffering persists
Fifteen year old Alice Pitezel is taken away to identity her father’s burnt
remains, in abject grief
Two more of the children are now collected
Younger siblings, Howard and Nellie join Alice, reunited by abduction
Carrie Pitezel, the wife of the deceased, is sent to meet Ben, supposedly in
biding
She’s unaware of his murder
The family members are now moved around like pawns
Holmes makes his plans, sharpens his knives, and locates a secluded house
Howard is killed, dismember and buried
His remains are discarded
The remaining Pitezel family are lead around, weakening with agitation
In a chilling, devious game of cat and mouse, stalked by a predator
After some aborted attempts, Holmes searches out another quiet location
He forces the girls inside his luggage trunk, now cruelly modified
A length of rubber tube attached to a gas pipe, so they asphyxiate
With the bodies stripped naked and laid on a mattress
Holmes then digs a grave, down in the cellar, under a trap door
The two sister buried three feet down, putrefying together in death
However, soon to be unearthed
The next plain fails to work, causing an explosion from nitroglycerin to kill
the poor mother
His downfall now begins, a former accomplice betrays him to the police,
aggrieved by non-payment
Holmes is arrested and the lies now unravel, his travels scrutinized
Suspicions of murder
Ben Pitezel’s fate revealed, along with his children
After a length hunt, discovery of their remains
Attention now turns to Holme’s killings
A dramatic court case results in Holmes sentenced to death
Hanging fails to snap his neck, finally leaving him to slowly strange
With his body writing, till the last twitch of the death nerve

(traduzione)

Sua Altezza Holmes, insieme a Ben Pitezel, escogita un piano per frodare la loro vita
assicurazione
Procurati un cadavere e inscena un incidente mortale con la vita di Pitezel assicurata
Segue i desideri espressi da Holmes e trova lavoro in un ufficio brevetti
A sua insaputa il suo destino è segnato
Dopato con alcol, Pitezel è sopraffatto da Holmes e sottoposto a chimica
ustioni
Tessuto carbonizzato, ustioni da acido corrodono la carne, lineamenti bruciati dal fuoco
Non più riconoscibile, il cadavere è lasciato da scoprire
Una vittima di tradimento senza cuore
Holmes non ha finito, la sofferenza della famiglia Pitezel persiste
La quindicenne Alice Pitezel viene portata via all'identità di suo padre bruciato
rimane, in abisso dolore
Altri due bambini sono ora raccolti
I fratelli minori, Howard e Nellie, si uniscono ad Alice, riuniti dal rapimento
Carrie Pitezel, la moglie del defunto, viene inviata per incontrare Ben, presumibilmente in
fare offerte
Non è a conoscenza del suo omicidio
I membri della famiglia ora vengono spostati come pedine
Holmes fa i suoi piani, affila i suoi coltelli e individua una casa isolata
Howard viene ucciso, smembrato e sepolto
I suoi resti vengono scartati
La restante famiglia Pitezel viene portata in giro, indebolendo per l'agitazione
In un gioco agghiacciante e subdolo di gatto e topo, perseguitato da un predatore
Dopo alcuni tentativi abortiti, Holmes cerca un altro luogo tranquillo
Costringe le ragazze nel suo bagagliaio, ora crudelmente modificato
Un tubo di gomma attaccato a un tubo del gas, quindi asfissiano
Con i corpi spogliati nudi e adagiati su un materasso
Holmes poi scava una fossa, giù in cantina, sotto una botola
Le due sorelle seppellirono tre piedi più in basso, putrefando insieme alla morte
Tuttavia, presto verrà riportato alla luce
La pianura successiva non funziona, provocando un'esplosione di nitroglicerina per uccidere
la povera madre
Ora inizia la sua caduta, un ex complice lo tradisce alla polizia,
danneggiato da mancato pagamento
Holmes viene arrestato e le bugie ora vengono svelate, i suoi viaggi esaminati
Sospetti di omicidio
Il destino di Ben Pitezel è stato rivelato, insieme ai suoi figli
Dopo una lunga caccia, scoperta dei loro resti
L'attenzione ora si sposta sugli omicidi di Holme
Un caso giudiziario drammatico si conclude con la condanna a morte di Holmes
L'impiccagione non riesce a spezzargli il collo, lasciandolo finalmente a lentamente strano
Con il suo corpo che scrive, fino all'ultima contrazione del nervo della morte