Traduzione del testo della canzone Year of the Snake - Tyler Daniel Bean

Year of the Snake (originale)

There’s a void;
there’s a hole in my chest.
My insides are piling up.
I’ll leave the light on so you can find your way home.
If these strings could tell you anything
it’s that I’m here, that I’m listening
for your footsteps, the knock on the door,
for your shoes as they hit these cold wooden floors,
and your voice.
I’m in a stairwell unable to move—
inside of a church I’ve never been in, I never wanted to—
surrounded by these people who are thinking of you.
January 24th comes once a year,
and I still think about how I haven’t shed a tear.
I’m just an asshole with a sensitive side,
but I still wake up and think that you’re alive.
I’m unhappy today, and I don’t know what to do.
I used to tell you that I loved you, and it’s still true.
I’m unhappy today, and I don’t know what to do.
I’m unhappy today because I’m thinking of you.
Losing a friend is without example;
losing a friend wasn’t part of the plan.

Year of the Snake (traduzione)

C'è un vuoto;
c'è un buco nel mio petto.
Le mie viscere si stanno accumulando.
Lascerò la luce accesa così puoi trovare la strada di casa.
Se queste stringhe potessero dirti qualcosa
è che sono qui, che ascolto
per i tuoi passi, il bussare alla porta,
per le tue scarpe mentre colpiscono questi freddi pavimenti in legno,
e la tua voce.
Sono in una tromba delle scale incapace di muovermi...
all'interno di una chiesa in cui non sono mai stato, non avrei mai voluto...
circondato da queste persone che stanno pensando a te.
Il 24 gennaio arriva una volta all'anno,
e penso ancora a come non ho versato una lacrima.
Sono solo uno stronzo con un lato sensibile,
ma mi sveglio ancora e penso che tu sia vivo.
Oggi sono infelice e non so cosa fare.
Ti dicevo che ti amavo, ed è ancora vero.
Oggi sono infelice e non so cosa fare.
Sono infelice oggi perché sto pensando a te.
Perdere un amico è senza esempio;
perdere un amico non faceva parte del piano.