Testi di South of Northern Californian Girl -

South of Northern Californian Girl (originale)

I met her at a biker bar in San Jose
Trying not to stare when she looked my way
Hair over her shoulder flowing dark and brown
With eyes too deep to hide inside and to be found
She rolled up her sleeve to show off drying ink
She said it’s new this morning what do you think
I said it’s kind of hard to see you from this booth I took
Would you mind if I came over and got a better look
Oh I’m a lost soul with a vacant heart
Traveling the underground world
With this south of northern Californian girl
We had a couple drinks
That is a couple ten
She long ago forgot to know when to say when
She asked me if I’d order up some harder stuff
I said that I thought maybe she had had enough
She whispered in my ear that she was hard to get
Then she walked outside to smoke another cigarette
Waiting at the bar just trying to keep my cool
Wondering if she left me for another fool
Oh I’m a lost soul with a vacant heart
Traveling the underground world
With this south of northern Californian girl
Just then she walked back in with a motel room key
I thanked God and Tom Mardet for leaving the lgiht on for me
I payed our bill and we stepped out underneath the moon
She took my hand and said hurry up she’d be leaving soon
Unbuttoning her coat I asked what do you really want
She said I’ll take another drink and five-hundred of fun
It was then I sadly realized she was one of them
And had I known before I’d have hit the ATM
Oh I’m a lost soul with a vacant heart
Traveling the underground world
With this south of northern Californian girl
South of northern Californian girl
South of northern Californian girl
South of northern Californian girl

(traduzione)

L'ho incontrata in un bar per motociclisti a San Jose
Cercando di non fissare quando guardava nella mia direzione
I capelli sulle sue spalle fluiscono scuro e castano
Con gli occhi troppo profondi per nascondersi dentro e per farsi trovare
Si è arrotolata la manica per mostrare l'inchiostro che si asciuga
Ha detto che è nuovo questa mattina cosa ne pensi
Ho detto che è un po' difficile vederti da questo stand che ho preso
Ti dispiacerebbe se venissi da me per dare un'occhiata migliore
Oh, sono un'anima persa con un cuore vuoto
In viaggio nel mondo sotterraneo
Con questa ragazza del sud del nord della California
Abbiamo bevuto un paio di drink
Sono un paio dieci
Molto tempo fa ha dimenticato di sapere quando dirlo
Mi ha chiesto se volevo ordinare qualcosa di più difficile
Ho detto che pensavo che forse ne avesse avuto abbastanza
Mi ha sussurrato all'orecchio che era difficile da ottenere
Poi è uscita per fumare un'altra sigaretta
Aspettando al bar solo cercando di mantenere la calma
Mi chiedo se mi ha lasciato per un altro sciocco
Oh, sono un'anima persa con un cuore vuoto
In viaggio nel mondo sotterraneo
Con questa ragazza del sud del nord della California
Proprio in quel momento è tornata con la chiave di una stanza in un motel
Ho ringraziato Dio e Tom Mardet per avermi lasciato acceso
Ho pagato il conto e siamo usciti sotto la luna
Mi ha preso la mano e ha detto di sbrigati che sarebbe partita presto
Sbottonandole il cappotto le ho chiesto cosa vuoi veramente
Ha detto che prenderò un altro drink e cinquecento divertimento
Fu allora che mi resi tristemente conto che era una di loro
E se l'avessi saputo prima avrei colpito il bancomat
Oh, sono un'anima persa con un cuore vuoto
In viaggio nel mondo sotterraneo
Con questa ragazza del sud del nord della California
Ragazza a sud del nord della California
Ragazza a sud del nord della California
Ragazza a sud del nord della California