Traduzione del testo della canzone Sore ga Kotae Da! - Ulfuls

Sore ga Kotae Da! (originale)

「あーなんて言うのかな、
この胸のモヤモヤは…
あまーい、にがーい
そしてグッとこみ上げる想い
くり返すこのエンドレスな日々に
フト頭をよぎるものは…」
それが答えだ! エンヤコラ明日へ大爆走
それが答えだ! 足並みは快調
エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ
今は世界がぬるくて 流されそーです そーなんです
今宵も浮かれて やっちまいそーです そーなんです
バンと胸を張れ
そう、グッと足を出せ
どんな青いケツでも いーじゃない いざ行こう
あれでもない これでもない
人知れず 迷えど
おノリなさい はじまりはこれから
それが答えだ! ナンダコラ明日へ大爆走
それが答えだ! まちがいは愛嬌
エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ
どこへ行くのか 誰かれ 忙しそーです そーなんです
ひとりじゃ 情熱も チョチョぎれそーです そーなんです
もっとドジをふめ
自分を好きになれ
げに しょーもないことも いーじゃない ドンとこい
来てくれない レスキュー隊
親知らず 悩めど
おヤリなさい 楽しみはこれから
うんと飯を喰え
ガハハと笑い飛ばせ
答えは風まかせ 人生は ステキー Oh, yeah!
そーです そーなんです まさに そのとーり
そーです
それが答えだ! まだまだ地球はまわる
それが答えだ! 燃えやがれ太陽
エブリバディ、ド派手に Find your way
それが答えだ! そーです そーなんです
それが答えだ! そーです そーなんです
それが答えだ! そーです そーなんです
それが答えだ!
エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ

Sore ga Kotae Da! (traduzione)

"Ah, che ne dici?
Questo petto è lunatico ...
Amai, Nigai
E i sentimenti che vengono pompati
In questi giorni interminabili che si ripetono
Quello che passa per la testa..."
Questa è la risposta Enyacola Una grande esplosione di domani
Questa è la risposta!
Tutti, non sono preoccupato anche se mi impongo
Ora il mondo è tiepido e lavato via.
Stanotte sta anche fluttuando, è un pasticcio.
Sii orgoglioso del tuo furgone
Sì, tira fuori i piedi
Non importa quale sia il culo blu, andiamo
Né quello né questo
Mi sono perso senza saperlo
Nori, l'inizio sta per iniziare
Questa è la risposta!Nanda Kora Una grande esplosione per domani
Questa è la risposta!L'errore è affascinante
Tutti, non sono preoccupato anche se mi impongo
Dove stai andando? Qualcuno è impegnato.
Se sei solo, anche la tua passione è chochogireso.
Più goffaggine
Amare se stessi
Non è che non va bene, non va bene.
Squadra di soccorso che non arriva
Preoccupazioni per i denti del giudizio
Non vedo l'ora
Sì, mangia il riso
Ridere con Gahaha
Lascia la risposta al vento La vita è appiccicosa Oh, yeah!
Esatto, esatto.
Giusto
Questa è la risposta!La terra sta ancora girando
Questa è la risposta! Brucia il sole
Tutti, de appariscente Trova la tua strada
Questa è la risposta! Esatto. Esatto.
Questa è la risposta! Esatto. Esatto.
Questa è la risposta! Esatto. Esatto.
Questa è la risposta!
Tutti, non sono preoccupato anche se mi impongo