Traduzione del testo della canzone You and I (Ti amo) - Umberto Tozzi

You and I (Ti amo) (originale)

Ti amo — throw a coin
Ti amo — in the air
Ti amo — heads up it means that it’s over
We’re leaving each other
Ti amo — I’m a man
Ti amo — and I love you
Ti amo — there is no cold in my heart
Just the fire you started
I lose my breath
When you reveal yourself
Is love so far from hate?
Love is a question — a butterfly changing it’s shape
And I need you as I need the sun
You are forever the one
So I return in my sorrow
Will you give me — your tomorrow
Ti amo — how could I hurt you so
Now I am here again
Open the door to a man who is hollow with pain
And forgive me and fill me with wine
Put me to bed like a child
Wrap me in sheets of white linen
Let me dream of — the beginning
Of you and me
Running beside the sea
Making love endlessly
Singing like birds in the dawn when the moonlight
Is gone
And I’ll look for your face in my mirror
Always be wanting you nearer
To tease you and hold you and kiss you
You don’t know how — much I’m missing you
Ti amo — how could I fall so low
I couldn’t love you more
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Touch me and fill me with wine
Put me to bed like a child
Wrap me in sheets of white linen
Let me dream of — the beginning
Of you and me
Wild horses running free
Love is a room on fire
Love is the eagle that dives and goes circling higher
I need you as I need the sun
You are forever the one
I’ll tease you and hold you and kiss you
You don’t know how — much I’m missing you
Ti amo — i love you
Ti amo — I need you
Ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

You and I (Ti amo) (traduzione)

Ti amo — lancia una moneta
Ti amo — nell'aria
Ti amo — avviso significa che è finita
Ci stiamo lasciando
Ti amo — Sono un uomo
Ti amo — e ti amo
Ti amo - non c'è freddo nel mio cuore
Solo il fuoco che hai appiccato
Perdo il respiro
Quando ti riveli
L'amore è così lontano dall'odio?
L'amore è una domanda: una farfalla che cambia forma
E ho bisogno di te come ho bisogno del sole
Sei per sempre l'unico
Quindi torno nel mio dolore
Mi dai il tuo domani
Ti amo - come potrei ferirti così
Ora sono di nuovo qui
Apri la porta a un uomo che è vuoto dal dolore
E perdonami e riempimi di vino
Mettimi a letto come un bambino
Avvolgimi in lenzuola di lino bianco
Fammi sognare - l'inizio
Di te e di me
Correre in riva al mare
Fare l'amore all'infinito
Cantando come uccelli all'alba al chiaro di luna
È andato
E cercherò la tua faccia nel mio specchio
Ti voglio sempre più vicino
Per prenderti in giro, stringerti e baciarti
Non sai come, tanto mi manchi
Ti amo - come potrei cadere così in basso
Non potrei amarti di più
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Toccami e riempimi di vino
Mettimi a letto come un bambino
Avvolgimi in lenzuola di lino bianco
Fammi sognare - l'inizio
Di te e di me
Cavalli selvaggi che corrono liberi
L'amore è una stanza in fiamme
L'amore è l'aquila che si tuffa e vola più in alto
Ho bisogno di te come ho bisogno del sole
Sei per sempre l'unico
Ti prenderò in giro, ti stringerò e ti bacerò
Non sai come, tanto mi manchi
Ti amo — ti amo
Ti amo — ho necessità di te
Tiamo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo