Traduzione del testo della canzone Aşk Kitabı - Ümit Besen

Aşk Kitabı (originale)

Ne olur söyleyin sevenler bana
Ayrılmak kanun mu aşk kitabında
El ele tutuşup gülmeden daha
Terk etmek kanun mu aşk kitabında
Ümitlerim kırıldı bitti
Hayallerim yıkıldı gitti
Bu dert beni benden etti
Sevdim, sevdim bak ne hâle geldim
Sevdim, sevdim bak ne hâle geldim
Her seven sonunda düşüyor derde
Bu aşk kitabının yazanı nerede
Bir aşık inandı çok sevdi diye
Terk etmek kanun mu aşk kitabında
Ümitlerim kırıldı bitti
Hayallerim yıkıldı gitti
Bu dert beni benden etti
Sevdim, sevdim bak ne hâle geldim
Sevdim, sevdim bak ne hâle geldim
Ne hâle geldim
Gelmez olaydım
Gelmez olaydım
Gelmez olaydım
Gelmez olaydım

(traduzione)

Per favore, dimmi amanti
Sta infrangendo la legge nel libro dell'amore
Che tenersi per mano e ridere
L'abbandono è la legge nel libro dell'amore
Le mie speranze sono infrante
I miei sogni sono infranti
Questa afflizione mi ha fatto
Ho amato, ho amato, guarda cosa sono diventato
Ho amato, ho amato, guarda cosa sono diventato
Ogni amante alla fine finisce nei guai
Dov'è l'autore di questo libro d'amore
Un amante ha creduto perché ha tanto amato
L'abbandono è la legge nel libro dell'amore
Le mie speranze sono infrante
I miei sogni sono infranti
Questa afflizione mi ha fatto
Ho amato, ho amato, guarda cosa sono diventato
Ho amato, ho amato, guarda cosa sono diventato
Che cosa sono diventato
non sarei venuto
non sarei venuto
non sarei venuto
non sarei venuto