Traduzione del testo della canzone Bayramın Olsun - Ümit Besen

Bayramın Olsun (originale)

Ümitsiz aşkının eseri benim
Gel, gör eserini;
bayramın olsun
Gözlerimde yaşlar, hatıram senin
Gel, gör şu hâlimi;
bayramın olsun
Ümitsiz aşkının eseri benim
Gel, gör eserini;
bayramın olsun
Gözlerimde yaşlar, hatıram senin
Gel, gör şu hâlimi;
bayramın olsun
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım, mutluluk yasakmış bana
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım, mutluluk yasakmış bana
Elveda aşkına, elveda sana
Gidiyorum artık, bayramın olsun
Gidiyorum işte, bayramın olsun
Bir değil, bin canla sevmiştim seni
Soldurdun, ne yazık, ümitlerimi
Yaşayan ölüye benzettin bni
Katilim sen oldun, bayramın olsun
Bir değil, bin canla sevmiştim sni
Soldurdun, ne yazık, ümitlerimi
Yaşayan ölüye benzettin beni
Katilim sen oldun, bayramın olsun

(traduzione)

Sono l'opera del tuo amore senza speranza
Vieni a vedere il tuo lavoro;
buone vacanze
Le lacrime agli occhi, la mia memoria è tua
Vieni a vedere il mio stato;
buone vacanze
Sono l'opera del tuo amore senza speranza
Vieni a vedere il tuo lavoro;
buone vacanze
Le lacrime agli occhi, la mia memoria è tua
Vieni a vedere il mio stato;
buone vacanze
Il destino è dalla tua parte, l'amore è dalla tua parte
Capisco, la felicità mi è proibita
Il destino è dalla tua parte, l'amore è dalla tua parte
Capisco, la felicità mi è proibita
Addio amore, addio a te
Ora vado, vado in vacanza
Vado, buone vacanze
Ti ho amato non con una, ma con mille anime.
Hai appassito, purtroppo, le mie speranze
Mi hai fatto sembrare un morto vivente
Sei diventato il mio assassino, buone vacanze
Ti ho amato non con una, ma con mille anime
Hai appassito, purtroppo, le mie speranze
Mi hai fatto sembrare un morto vivente
Sei diventato il mio assassino, buone vacanze