Traduzione del testo della canzone Tanrı İstemezse - Ümit Besen

Tanrı İstemezse (originale)

Tanrı istemezse yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse insan ölmezmiş
Tanrı istemezse yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse insan ölmezmiş
Sen Tanrı mısın, beni öldürdün?
Eşime, dostuma beni güldürdün
Sen Tanrı mısın, beni öldürdün?
Eşime, dostuma beni güldürdün
Vicdanının sesini dinle, bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle, bak ne diyor
Senin için bir can, bir can ölüyor
Allah öldürür, dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Allah öldürür, dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada ateşe attın
Sen beni dünyada ateşe attın
Sen beni dünyada ateşe attın
Senin için herkes kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Senin için herkes kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Senden ayrılmayı gel de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Senden ayrılmayı gel de bana sor
Vicdanının sesini dinle, bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle, bak ne diyor
Senin için bir can, bir can ölüyor
Allah öldürür, dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Allah öldürür, dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada ateşe attın
Sen beni dünyada ateşe attın
Sen beni dünyada ateşe attın

Tanrı İstemezse (traduzione)

Se Dio non vuole, le foglie non cadono.
Se Dio non vuole, l'uomo non muore.
Se Dio non vuole, le foglie non cadono.
Se Dio non vuole, l'uomo non muore.
Sei Dio, mi hai ucciso?
Mi hai fatto ridere di mia moglie, amico mio
Sei Dio, mi hai ucciso?
Mi hai fatto ridere di mia moglie, amico mio
Ascolta la voce della tua coscienza, guarda cosa dice
Una vita, una vita vale per te
Ascolta la voce della tua coscienza, guarda cosa dice
Una vita, una vita muore per te
Dio uccide, prende dal mondo
Mi hai ucciso, mi hai lasciato in vita
Dio uccide, prende dal mondo
Mi hai ucciso, mi hai lasciato in vita
Il fuoco dell'inferno sarà nell'aldilà
Mi hai dato fuoco nel mondo
Mi hai dato fuoco nel mondo
Mi hai dato fuoco nel mondo
Tutti dicono male per te
È facile a dirsi, chiedimelo
Tutti dicono male per te
È facile a dirsi, chiedimelo
È bello vivere con te, ma
Per lasciarti, vieni a chiedermelo
È bello vivere con te, ma
Per lasciarti, vieni a chiedermelo
Ascolta la voce della tua coscienza, guarda cosa dice
Una vita, una vita vale per te
Ascolta la voce della tua coscienza, guarda cosa dice
Una vita, una vita muore per te
Dio uccide, prende dal mondo
Mi hai ucciso, mi hai lasciato in vita
Dio uccide, prende dal mondo
Mi hai ucciso, mi hai lasciato in vita
Il fuoco dell'inferno sarà nell'aldilà
Mi hai dato fuoco nel mondo
Mi hai dato fuoco nel mondo
Mi hai dato fuoco nel mondo