Traduzione del testo della canzone Somethin Somethin - Uncle Frank, Tom Bull, Suriya

Somethin Somethin (originale)

It’s been so long
Since I liked anyone
but since I met you
Every sentence is a song
So how are my words
Ever to rhyme without you?
Like a scarf is knitted
I feel so entwined
Custom made and fitted
With only me in mind
So why am I
Feeling so cold without you
My friends say Frank,
«Are you falling in love?
Falling in love, all alone».
So tell me frank,
Can I have a little somethin'?
Somethin' somethin' somethin'
Of my own?
So you think I’m trouble
At least that’s what I heard
would you still like me?
If you knew I was a nerd
Because every night…
I’ve been painting a portrait of you
My friends say Frank,
«Are you falling in love?
Falling in love all alone»
So tell me frank,
Can I have a little somethin'?
Somethin' Somethin' Somethin'
Of my own?
A little somethin' somethin'
A little somethin' somethin'
Of my own.
A little somethin' I can call my very own.

(traduzione)

È da parecchio tempo
Dal momento che mi piaceva qualcuno
ma da quando ti ho incontrato
Ogni frase è una canzone
Allora come sono le mie parole
Hai mai fatto rima senza di te?
Come una sciarpa è fatta a maglia
Mi sento così legato
Su misura e su misura
Con solo me in mente
Allora perché lo sono?
Sentirsi così freddo senza di te
I miei amici dicono Frank,
"Ti stai innamorando?
Innamorarsi, tutto solo».
Quindi dimmi franco,
Posso avere qualcosa?
Qualcosa qualcosa
Da me?
Quindi pensi che io sia un problema
Almeno questo è quello che ho sentito
mi piacerebbe ancora?
Se sapessi che sono un nerd
Perché ogni notte...
Ho dipinto un tuo ritratto
I miei amici dicono Frank,
"Ti stai innamorando?
Innamorarsi da solo»
Quindi dimmi franco,
Posso avere qualcosa?
Qualcosa di qualcosa
Da me?
Un po 'qualcosa
Un po 'qualcosa
Da me.
Qualcosa che posso chiamare mio.