| It’s been so long
| È da parecchio tempo
|
| Since I liked anyone
| Dal momento che mi piaceva qualcuno
|
| but since I met you
| ma da quando ti ho incontrato
|
| Every sentence is a song
| Ogni frase è una canzone
|
| So how are my words
| Allora come sono le mie parole
|
| Ever to rhyme without you?
| Hai mai fatto rima senza di te?
|
| Like a scarf is knitted
| Come una sciarpa è fatta a maglia
|
| I feel so entwined
| Mi sento così legato
|
| Custom made and fitted
| Su misura e su misura
|
| With only me in mind
| Con solo me in mente
|
| So why am I
| Allora perché lo sono?
|
| Feeling so cold without you
| Sentirsi così freddo senza di te
|
| My friends say Frank,
| I miei amici dicono Frank,
|
| «Are you falling in love?
| "Ti stai innamorando?
|
| Falling in love, all alone».
| Innamorarsi, tutto solo».
|
| So tell me frank,
| Quindi dimmi franco,
|
| Can I have a little somethin'?
| Posso avere qualcosa?
|
| Somethin' somethin' somethin'
| Qualcosa qualcosa
|
| Of my own?
| Da me?
|
| So you think I’m trouble
| Quindi pensi che io sia un problema
|
| At least that’s what I heard
| Almeno questo è quello che ho sentito
|
| would you still like me?
| mi piacerebbe ancora?
|
| If you knew I was a nerd
| Se sapessi che sono un nerd
|
| Because every night…
| Perché ogni notte...
|
| I’ve been painting a portrait of you
| Ho dipinto un tuo ritratto
|
| My friends say Frank,
| I miei amici dicono Frank,
|
| «Are you falling in love?
| "Ti stai innamorando?
|
| Falling in love all alone»
| Innamorarsi da solo»
|
| So tell me frank,
| Quindi dimmi franco,
|
| Can I have a little somethin'?
| Posso avere qualcosa?
|
| Somethin' Somethin' Somethin'
| Qualcosa di qualcosa
|
| Of my own?
| Da me?
|
| A little somethin' somethin'
| Un po 'qualcosa
|
| A little somethin' somethin'
| Un po 'qualcosa
|
| Of my own.
| Da me.
|
| A little somethin' I can call my very own. | Qualcosa che posso chiamare mio. |