Traduzione del testo della canzone Poison & Wine - Union of Sound

Poison & Wine (originale)

She comes on like a rose
But everybody knows
She’ll get You in Dutch
You can look but You better not touch.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
She’s pretty as a daisy
but look out Man She’s crazy
She’ll really do You in
Now if You let Her get under Your skin.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
Measles make You bumpy
And mumps’ll make You lumpy
And chicken pox’ll
Make You jump and twitch
A common cold’ll fool Ya
And whooping cough’ll cool Ya
But Poison Ivy, Lord’ll make You itch!!.
You’re gonna need
An ocean of calamine lotion
You’ll be scratchin' like a hound
The minute You start to mess around.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
Measles make You bumpy
And mumps’ll make You lumpy
And chicken pox’ll make
You jump and twitch
A common cold’ll fool Ya
And whooping cough’ll cool Ya
But Poison Ivy, Lord’ll make You itch!!.
You’re gonna need
An ocean of calamine lotion
You’ll be scratchin' like a hound
The minute You start to mess around.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
La da la da la da
La da la da la da
La da la da la da
La da la da la da.

(traduzione)

Si accende come una rosa
Ma lo sanno tutti
Ti porterà in olandese
Puoi guardare ma è meglio che non tocchi.
Veleno Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
A tarda notte mentre dormi
Poison Ivy arriva in modo strisciante
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
È carina come una margherita
ma attenzione, amico, è pazza
Ti farà davvero incazzare
Ora se la lasci entrare sotto la tua pelle.
Veleno Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
A tarda notte mentre dormi
Poison Ivy arriva in modo strisciante
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
Il morbillo ti rende irregolare
E gli orecchioni ti renderanno grumoso
E la varicella
Ti fanno saltare e contorcersi
Un comune raffreddore ingannerà Ya
E la pertosse ti farà raffreddare
Ma Poison Ivy, il Signore ti farà prudere!!.
Avrai bisogno
Un oceano di lozione alla calamina
Sarai grattando come un segugio
Il momento in cui inizi a fare casino.
Veleno Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
A tarda notte mentre dormi
Poison Ivy arriva in modo strisciante
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
Il morbillo ti rende irregolare
E gli orecchioni ti renderanno grumoso
E la varicella farà
Salti e ti muovi
Un comune raffreddore ingannerà Ya
E la pertosse ti farà raffreddare
Ma Poison Ivy, il Signore ti farà prudere!!.
Avrai bisogno
Un oceano di lozione alla calamina
Sarai grattando come un segugio
Il momento in cui inizi a fare casino.
Veleno Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
A tarda notte mentre dormi
Poison Ivy arriva in modo strisciante
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
La da la da la da
La da la da la da
La da la da la da
La da la da la da.