Traduzione del testo della canzone COCTAIL - United

COCTAIL (originale)

Leadtam a meghívót
Már telve volt a part
A medencénél funky szólt
S ez igen felkavart
Oh, jó itt a bárpultnál
A mixer shakert ráz
És égeti a bőröm már
A tengerparti láz
A koktél jéghideg
Szívószál minek
Táncolj még
Én nézlek téged
A koktél jéghideg
Szívószál minek
Nem kell más, már
Mindent értek
A házigazda portugál
De angolul beszél
Egy spanyol hostess megtalál
S közben fúj a lágy déli szél
Óh, ki tudja hol vagyok
A gépem rég leszállt
Csak partiról keveredek partira
Éjszakákon át
A koktél…
A hotelportán már vár a kulcs
Hajnalodik lent a tengernél
A spanyol lány szobaszámot kér
Gyere, nyomjunk inkább egy koktélt még
Jó, hát sorolom gyorsan:
Black Russian, White Russian
Tequilával keverem, hogy valami hasson
Lefogom jól, és három percig keverem
A pohárra utána hideg kis citrom
Szeleteket szeletelek fel
Ha az a parancs, jöhet narancs, ugye
Kinek ami kell, ameddig tele a bár
A mixer mixel, az lehet Bloody Mary, vagy
Golden Slipper Gyerünk!
A koktél…
Ko, — ko,-koktél!

COCTAIL (traduzione)

Ho inviato l'invito
La spiaggia era già piena
Sembrava strano in piscina
E questo mi ha davvero sconvolto
Oh, va bene qui al bar
Il mixer sta scuotendo lo shaker
E la mia pelle sta già bruciando
Febbre da spiaggia
Il cocktail è ghiacciato
Ventosa per cosa
Balla ancora un po'
ti sto guardando
Il cocktail è ghiacciato
Ventosa per cosa
Non hai bisogno di nient'altro, già
capisco tutto
L'ospite è portoghese
Ma parla inglese
Una hostess spagnola ti troverà
E intanto soffia il dolce vento del sud
Oh, chissà dove sono
Il mio aereo è atterrato molto tempo fa
Vado da una festa all'altra
Attraverso le notti
Il cocktail…
La chiave è già in attesa alla reception dell'hotel
Sta sorgendo in riva al mare
La ragazza spagnola chiede il numero della stanza
Dai, prendiamo un altro cocktail
Ok, quindi li elencherò rapidamente:
Russo nero, russo bianco
Lo mescolo con la tequila per un certo effetto
Lo strizzo bene e lo mescolo per tre minuti
Successivamente, aggiungi un limone freddo nel bicchiere
Ho tagliato le fette
Se questo è l'ordine, può arrivare l'arancia, giusto?
Chi ha bisogno di cosa, purché il bar sia pieno
Il mixer mescola, può essere Bloody Mary o
Pantofola d'oro Forza!
Il cocktail…
Ko, — ko,-cocktail!