Traduzione del testo della canzone The Marines' Hymn - United States Marine Band, Джон Филип Суза

The Marines' Hymn (originale)

From the Halls of Montezuma
To the Shores of Tripoli;
We will fight our country’s battles
In the air, on land and sea;
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean;
We are proud to claim the title
of United States Marine.
Our flag’s unfurled to every breeze
From dawn to setting sun;
We have fought in ev’ry clime and place
Where we could take a gun;
In the snow of far-off Northern lands
And in sunny tropic scenes;
You will find us always on the job--
The United States Marines.
Here’s health to you and to our Corps
Which we are proud to serve
In many a strife we’ve fought for life
And never lost our nerve;
If the Army and the Navy
Ever look on Heaven’s scenes;
They will find the streets are guarded
By United States Marines.

The Marines' Hymn (traduzione)

Dalle Sale di Montezuma
Sulle rive di Tripoli;
Combatteremo le battaglie del nostro Paese
Nell'aria, in terra e in mare;
I primi a combattere per il diritto e la libertà
E per mantenere pulito il nostro onore;
Siamo orgogliosi di rivendicare il titolo
della Marina degli Stati Uniti.
La nostra bandiera è spiegata ad ogni brezza
Dall'alba al tramonto;
Abbiamo combattuto in ogni clima e luogo
Dove potremmo prendere una pistola;
Nella neve delle terre lontane del Nord
E in scene tropicali soleggiate;
Ci troverai sempre al lavoro--
I Marines degli Stati Uniti.
Salute a te e al nostro Corpo
Che siamo orgogliosi di servire
In molti conflitti abbiamo combattuto per la vita
E non abbiamo mai perso i nervi;
Se l'esercito e la marina
Guarda mai le scene del paradiso;
Scopriranno che le strade sono sorvegliate
Da marines degli Stati Uniti.