Traduzione del testo della canzone The Outsider - Unitopia

The Outsider (originale)

I have no idea of who I am, no recollection of my purpose
Just watching time go by.
I have never seen another me
So alone, so empty, just waiting for what know not I.
I never thought to leave, didn’t know what would happen
Caught in another world, all alone, locked in this castle of dreams
An endless forest of lightless trees, cast shadows on the writings
That appear upon the darkness of these walls
The stale and acrid aromas of seclusion and decay
Permeate the spaces rooms and halls
I never thought to leave, didn’t know what would happen
Caught in another world, all alone, locked in this castle of dreams
I never thought to leave, didn’t know what would happen
Caught in another world, all alone, locked in this castle of dreams
Climbing, climbing — Slowly I reach for the light
Doorways, towering — Reaching incredible heights
My eyes playing tricks — Not used to the brightness
A world full of wonder — Not sure what I see is real
In the darkened shadows lay a lonely silhouette
a creature with protruding bones and sickly yellow flesh
I quickly turn away not understanding what I had seen
Try to make my way back home not knowing where I’d been
Images that mock me
Nothing’s what it seems
Creatures from the darkness
Haunted silent dreams
Images that mock me, listening to their vanished echoes
Nothing’s what it seems, alone and dazed I trembled at the thought
Creatures from the darkness, fetid apparition pressed so close
Haunted silent dreams, crushing recognition chills my soul
Climbing, climbing — Slowly I reach for the light
Doorways, Towering — Reaching incredible heights
My eyes playing tricks — Not used to the brightness
A world full of wonder — Not sure what I see is real

The Outsider (traduzione)

Non ho idea di chi sono, nessun ricordo del mio scopo
Sto solo guardando il tempo che passa.
Non ho mai visto un altro me
Così solo, così vuoto, aspettando solo ciò che non conosco io.
Non ho mai pensato di andarmene, non sapevo cosa sarebbe successo
Catturato in un altro mondo, tutto solo, rinchiuso in questo castello dei sogni
Una foresta infinita di alberi senza luce, getta ombre sulle scritture
Che appaiono nell'oscurità di queste mura
Gli aromi stantii e acre dell'isolamento e del decadimento
Permea gli spazi, stanze e corridoi
Non ho mai pensato di andarmene, non sapevo cosa sarebbe successo
Catturato in un altro mondo, tutto solo, rinchiuso in questo castello dei sogni
Non ho mai pensato di andarmene, non sapevo cosa sarebbe successo
Catturato in un altro mondo, tutto solo, rinchiuso in questo castello dei sogni
Arrampicare, arrampicare... Lentamente raggiungo la luce
Porte imponenti — Raggiungere vette incredibili
I miei occhi fanno brutti scherzi: non sono abituato alla luminosità
Un mondo pieno di meraviglie: non sono sicuro che ciò che vedo sia reale
Nelle ombre scure giaceva una silhouette solitaria
una creatura con ossa sporgenti e carne giallastra malaticcia
Mi allontano rapidamente non capendo cosa avevo visto
Cerca di tornare a casa senza sapere dove fossi stato
Immagini che mi prendono in giro
Niente è come sembra
Creature dall'oscurità
Sogni silenziosi infestati
Immagini che mi prendono in giro, ascoltando i loro echi svaniti
Niente è come sembra, solo e stordito tremavo al pensiero
Creature dall'oscurità, fetida apparizione premute così vicino
Sogni silenziosi infestati, il riconoscimento schiacciante raffredda la mia anima
Arrampicare, arrampicare... Lentamente raggiungo la luce
Portali, torreggianti — Raggiungere vette incredibili
I miei occhi fanno brutti scherzi: non sono abituato alla luminosità
Un mondo pieno di meraviglie: non sono sicuro che ciò che vedo sia reale