Traduzione del testo della canzone Pretend - Unlocking the Truth

Pretend (originale)

You put me into the madness
Start shaking
Stare in the mirror, I’m losing my patience
But you put me into this
In all of my ignorance
I start remembering
I’m nothing new
I’m nothing to lose
Count up my sins weigh them next to my blessings
If I weigh them out, I might not get to heaven
But that only taught me one thing
That I don’t remember a thing
That I only learned it for me
But still I’m gonna do this for you
‘Cause you ain’t forget about me
And I If don’t, it’s suicide
‘Cause who am I, no one inside
But never mind, there’s you and I
Seems I never make my mind up
That’s just how it’s always been
Peace of mind is where I’ll wind up
Tell me how it’s all pretend
I’m speeding through
To be with you
And even you
Can’t see me through
The numbers of times I’ve tried
I never could see your right
The memories in my mind
Are falling through space and time
I’d rather be dead when I look in the mirror
And finding this out couldn’t be any clearer
But you pulled me into this
Then you solved my ignorance
I thought would never end
And being you
Was all I knew
Seems I never make my mind up
That’s just how it’s always been
Peace of mind is where I’ll wind up
Tell me how it’s all pretend
I’m speeding through
To be with you
And even you
Can’t see me through
The numbers of times I’ve tried
I never could see your right
The memories in my mind
Are falling through space and time
Seems I never make my mind up
That’s just how it’s always been
Peace of mind is where I’ll wind up
Tell me how it’s all pretend
Deep, deep, deep inside
You keep me alive
You see through the lies
Through my eyes when I cry
Deep, deep, deep inside
You keep me alive
You see through the lies
Through my eyes when I cry

(traduzione)

Mi hai portato alla follia
Inizia a tremare
Guardati allo specchio, sto perdendo la pazienza
Ma tu mi hai messo in questo
In tutta la mia ignoranza
Inizio a ricordare
Non sono niente di nuovo
Non sono niente da perdere
Conta i miei peccati pesali accanto alle mie benedizioni
Se li peso, potrei non arrivare in paradiso
Ma questo mi ha insegnato solo una cosa
Che non ricordo niente
Che l'ho imparato solo per me
Ma lo farò comunque per te
Perché non ti dimentichi di me
E se non lo faccio, è suicidio
Perché chi sono io, nessuno dentro
Ma non importa, ci siamo io e te
Sembra che non mi sia mai deciso
È così che è sempre stato
La tranquillità è dove finirò
Dimmi come è tutto finto
Sto accelerando
Stare con te
E anche tu
Non riesci a vedermi attraverso
Il numero di volte che ho provato
Non ho mai potuto vedere la tua destra
I ricordi nella mia mente
Stanno cadendo attraverso lo spazio e il tempo
Preferirei essere morto quando mi guardo allo specchio
E scoprirlo non potrebbe essere più chiaro
Ma mi hai coinvolto in questo
Poi hai risolto la mia ignoranza
Pensavo non sarebbe mai finito
Ed essere te stesso
Era tutto ciò che sapevo
Sembra che non mi sia mai deciso
È così che è sempre stato
La tranquillità è dove finirò
Dimmi come è tutto finto
Sto accelerando
Stare con te
E anche tu
Non riesci a vedermi attraverso
Il numero di volte che ho provato
Non ho mai potuto vedere la tua destra
I ricordi nella mia mente
Stanno cadendo attraverso lo spazio e il tempo
Sembra che non mi sia mai deciso
È così che è sempre stato
La tranquillità è dove finirò
Dimmi come è tutto finto
Profondo, profondo, profondo dentro
Mi tieni in vita
Vedi attraverso le bugie
Attraverso i miei occhi quando piango
Profondo, profondo, profondo dentro
Mi tieni in vita
Vedi attraverso le bugie
Attraverso i miei occhi quando piango