Traduzione del testo della canzone Мне жаль - UnorthodoxX, D E Y A

Мне жаль (originale)

Сгорают ночи, нет сил.
Молчать, мою любовь убил.
Все начиналось без тупых обид,
Теперь болит.
Капли на тетрадь, холодный пол,
Пустая кровать, научусь прощать,
А может быть перестану дышать.
Мне жаль, терять тебя мне жаль,
Но больше нет огня, мне жаль.
Осколки прошлого зря не собрать.
Мне жаль, мне жаль.
Терять тебя мне жаль.
Но больше нет огня, мне жаль.
Знаешь мне наплевать, мне жаль.
Одно и тоже все твердят,
Что мои чувства чистый яд.
В твоей вселенной снова гаснет свет,
Меня в ней нет.
Капли на тетрадь, холодный пол,
Пустая кровать, научусь прощать,
А может быть перестану дышать.
Мне жаль, терять тебя мне жаль,
Но больше нет огня, мне жаль.
Осколки прошлого зря не собрать.
Мне жаль, мне жаль.
Терять тебя мне жаль.
Но больше нет огня, мне жаль.
Знаешь мне наплевать, мне жаль.
Не пиши никогда моя душа остыла навсегда.
Не звони никогда.
Не спасти, не вернуть нам себя вновь не обмануть.
Отпусти и забудь.
Мне жаль, терять тебя мне жаль,
Но больше нет огня, мне жаль.
Осколки прошлого зря не собрать.
Мне жаль, мне жаль.
Терять тебя мне жаль.
Но больше нет огня, мне жаль.
Знаешь мне наплевать, мне жаль.

(traduzione)

Le notti bruciano, non c'è forza.
Silenzio, ha ucciso il mio amore.
Tutto è iniziato senza stupidi rancori,
Ora fa male.
Gocce sul taccuino, pavimento freddo,
Letto vuoto, impara a perdonare
O forse smetterò di respirare.
Mi dispiace, mi dispiace perderti
Ma non c'è più fuoco, mi dispiace.
I frammenti del passato non possono essere raccolti invano.
Mi dispiace, mi dispiace.
Mi dispiace perderti.
Ma non c'è più fuoco, mi dispiace.
Sai che non mi interessa, mi dispiace.
Tutti dicono la stessa cosa
Che i miei sentimenti sono puro veleno.
Nel tuo universo le luci si spengono di nuovo
Non ci sono.
Gocce sul taccuino, pavimento freddo,
Letto vuoto, impara a perdonare
O forse smetterò di respirare.
Mi dispiace, mi dispiace perderti
Ma non c'è più fuoco, mi dispiace.
I frammenti del passato non possono essere raccolti invano.
Mi dispiace, mi dispiace.
Mi dispiace perderti.
Ma non c'è più fuoco, mi dispiace.
Sai che non mi interessa, mi dispiace.
Non scrivere mai, la mia anima si è raffreddata per sempre.
Non chiamare mai.
Non salvare, non restituirci più, non illuderci.
Lascia andare e dimentica.
Mi dispiace, mi dispiace perderti
Ma non c'è più fuoco, mi dispiace.
I frammenti del passato non possono essere raccolti invano.
Mi dispiace, mi dispiace.
Mi dispiace perderti.
Ma non c'è più fuoco, mi dispiace.
Sai che non mi interessa, mi dispiace.