Traduzione del testo della canzone Paresthesia (Wary of Symbols) - Unwoman

Paresthesia (Wary of Symbols) (originale)

Do you ever wonder, wonder who
Silently came, quickly left, left a flower for you?
He said «be wary of symbols» and I see them so clear
But I have dreams -- one of them is you -- they eclipse all my fear
Can you tell me why I dream of you?
Hungry and male, and her, long-lashed and beautiful-sad
Was the electricity only the sparks behind my eyes
In the redness of parched, scorched earth
Thirsty your eyes, or my blood
But its your smile in those moments that lets in hope
I subsist on this, I desist as you resist
But how twisted my desires grow
And when will I feel your eyes, your dark eyes
On my flesh, on my breast
Where I fear my displayed heart lies?
…and oh, the paresthesia when I pretend you want me
When my subconcious taunts me with this impossible dream…

Paresthesia (Wary of Symbols) (traduzione)

Ti chiedi mai, chiediti chi
È venuta silenziosamente, se n'è andata velocemente, ha lasciato un fiore per te?
Ha detto "attenti ai simboli" e li vedo così chiari
Ma io ho dei sogni -- uno di questi sei tu -- eclissano tutta la mia paura
Puoi dirmi perché ti sogno?
Affamato e maschio, e lei, con le ciglia lunghe e bella-triste
L'elettricità era solo le scintille dietro i miei occhi
Nel rossore della terra arida e bruciata
Assetati i tuoi occhi, o il mio sangue
Ma è il tuo sorriso in quei momenti che lascia entrare la speranza
Su questo sussisto, desisto come tu resisti
Ma come crescono i miei desideri
E quando sentirò i tuoi occhi, i tuoi occhi scuri
Sulla mia carne, sul mio seno
Dove temo si trovi il mio cuore mostrato?
... e oh, la parestesia quando fingo che tu mi voglia
Quando il mio subconscio mi prende in giro con questo sogno impossibile...