Traduzione del testo della canzone Jimmy -

Jimmy (originale)

Jimmy wakes up hoping today will be a better day
Hoping somehow today will be better than yesterday
Frustration, hate, and lies and anger are all he sees today
What a lame day when Jimmy hasn’t even left his bed
If Jimmy leaves his room he knows just what’s in store
A house full of drama and he can’t take no more
Then his brother stops and glares and stares and says
«You think you’re better than me!»
What’s going on why won’t they let Jimmy be?
And Jimmy said…
I’m not going home tonight
It just don’t feel right
I’m gonna have to stay out late
I’ve gotta figure this one out
On these lonely streets oh yeah
And it’s the only way
Jimmy’s parents argue about the house
«Where's the dinner?»
Dad yells
Mom says, «I had to buy a blouse.»
Why is the house such a mess, what did you do today?
Mother yells back, «You just don’t love me anyway!»
The gum in Jimmy’s mouth had already lost it’s taste
When Jimmy decided to give up and walk away
Then he found himself on the streets feeling all alone
And all he wants now is to be back home
And Jimmy said…

Jimmy (traduzione)

Jimmy si sveglia sperando che oggi sia un giorno migliore
Sperando che in qualche modo oggi sia meglio di ieri
Frustrazione, odio, bugie e rabbia sono tutto ciò che vede oggi
Che giornata noiosa quando Jimmy non si è nemmeno alzato dal letto
Se Jimmy lascia la sua stanza, sa esattamente cosa c'è in serbo
Una casa piena di drammi e lui non ne può più
Poi suo fratello si ferma e lo guarda torvo e fissa e dice
«Pensi di essere migliore di me!»
Cosa sta succedendo perché non lasciano che Jimmy sia?
E Jimmy ha detto...
Non vado a casa stasera
Non semplicemente mi sento bene
Dovrò stare fuori fino a tardi
Devo capirlo
Su queste strade solitarie oh sì
Ed è l'unico modo
I genitori di Jimmy discutono per la casa
«Dov'è la cena?»
papà urla
La mamma dice: "Ho dovuto comprare una camicetta".
Perché la casa è un tale pasticcio, cosa hai fatto oggi?
La mamma grida di rimando: «Comunque non mi ami comunque!»
La gomma nella bocca di Jimmy aveva già perso il sapore
Quando Jimmy ha deciso di arrendersi e andarsene
Poi si è ritrovato per le strade sentendosi tutto solo
E tutto ciò che vuole ora è tornare a casa
E Jimmy ha detto...