Testi di Zout - Urban Trad

Zout (originale)

Daar
Ken je nog die plaats
Aan het lege strand
Waar
We ooit naar de overkant vaarden, wij elkaar
Nooit meer zagen, en jaren vervaagden
Want oeverloos kwam je nooit aan
Blijf
Bij me als een bootje
Dat stil naast me
Drijft
Ik ben maar een meisje in’t water, dat verstijft
Als een boei die me vasthoudt
Een drijfhouten mast
Zijn schip is hij kwijt
Zout
De zee smaakt zo koud
Ik hou me vast aan de wind
Ik stroom en ik droom
Dat een jutter me vindt
Meer
Was ik als een meermin
Voor jou, je kwam
Weer
Dreef ik dan de zee in met jou
Ik alleen
Als jij tegen me
Deint, om me heen spoelt en
Zachtjes tegen me aanmeert
Zout
De zee smaakt zo koud
Ik hou me vast aan de wind
Ik stroom en ik droom
Dat een jutter me vindt
Me meeneemt
Me droogt en belooft
Dat ik dit keer
Niet meer, nooit meer droom
Je beeft
Gaf je me je handen, je haren
Ik wreef
Ze wel tot ze gloeiden en straalden
Tot je bleef
In de waan dat we vaarden
Tot waar’k
Min of meermin
Het water uit dreef
Zout
De zee smaakt zo koud
Ik hou me vast aan de wind
Ik stroom en ik droom
Dat een jutter me vindt

(traduzione)

Là
Ti ricordi quel posto
Alla spiaggia deserta
Vero
Una volta abbiamo navigato dall'altra parte, l'uno con l'altro
Mai più rivisto e gli anni sono svaniti
Perché non sei mai arrivato all'infinito
restare
Con me come una barca
Quella tranquilla accanto a me
galleggia
Sono solo una ragazza nell'acqua che si irrigidisce
Come una boa che mi trattiene
Un albero di legni
La sua nave è che ha perso
Salato
Il mare ha un sapore così freddo
Mi tengo al vento
Flusso e sogno
Che un beachcomber mi trovi
Di più
Ero come una sirena
Per te, sei venuto
Tempo metereologico
Ho poi galleggiato nel mare con te
Solo io
se sei contro di me
Ansante, lava intorno a me e
ormeggiatemi dolcemente
Salato
Il mare ha un sapore così freddo
Mi tengo al vento
Flusso e sogno
Che un beachcomber mi trovi
Prendimi
Me asciuga e promette
Che io questa volta
Non più, non sognare mai più
stai tremando
Mi hai dato le tue mani, i tuoi capelli
Ho sfregato
Stanno bene finché non brillano e irradiano
Finché non sei rimasto
Nell'illusione che stavamo navigando
Fino a dove'
più o più sirena
L'acqua galleggiava fuori
Salato
Il mare ha un sapore così freddo
Mi tengo al vento
Flusso e sogno
Che un beachcomber mi trovi