Traduzione del testo della canzone First Day on a New Planet - Urusei Yatsura

First Day on a New Planet (originale)

This place is a fun park tonight
I follow the lights into the town
All alone on a three-lane highway
I’m playing a tape that I just found
First day on a brand new planet
I’m riding to a place that’s sunny
Change time take the last road down
To your destination
Far from this pinhead nation
All the way down
Time drags your body down
So follow the sign for hardcore
Follow the sign for hardcore honey
I’m leaving the jinx behind now
I follow the cats eyes to the south
By the time that you check your phone calls
I’ll be climbing on board to fly on out
First day on a brand new planet
And I’m gliding
To a place that’s sunny
I’m gliding
I’m gliding out

First Day on a New Planet (traduzione)

Questo posto è un parco divertimenti stasera
Seguo le luci in città
Tutto solo su un'autostrada a tre corsie
Sto riproducendo un nastro che ho appena trovato
Primo giorno su un pianeta nuovo di zecca
Sto andando in un posto soleggiato
Cambia tempo prendi l'ultima strada in discesa
Alla tua destinazione
Lontano da questa nazione testa di spillo
Fino in fondo
Il tempo trascina il tuo corpo verso il basso
Quindi segui le indicazioni per l'hardcore
Segui le indicazioni per il miele hardcore
Mi sto lasciando alle spalle la sfiga ora
Seguo gli occhi del gatto verso sud
Nel momento in cui controlli le tue telefonate
Salirò a bordo per volare fuori
Primo giorno su un pianeta nuovo di zecca
E sto planando
In un luogo soleggiato
sto planando
Sto scivolando fuori