Traduzione del testo della canzone Подсолнух - Утро

Подсолнух (originale)

На небе блюдечко луны и деревня ждёт
Когда румяный желтый блин ей крыши напечёт
Вот я в подсолнухах лежу в прохладе вечера
На небо пристально гляжу, как летаю в вечности
На небе блюдечко луны и деревня ждёт
Когда румяный желтый блин ей крыши пропечёт
Там где-то шустрая река сквозь тишину клокочет
И пялятся мои глаза на звёздные обновки ночи
За жилмассивом — лесополоса
За ней раскинулся подсолнечный сад
Жёлтый цветок в моих волосах
И жёлтым цветом налитые глаза
Такое пекло хоть рубанком строгай
Здесь не подлунный, здесь подсолнечный край
Там марево с горячей землёй
Хоть сей зерно, хоть могилу рой
Игла выводит жёлтенький стежок
Она рисует солнечный цветок,
А за цветком подсолнечный лужок,
А на лугу подсолнечный божок
За жилмассивом — лесополоса
За ней раскинулся подсолнечный сад
Жёлтый цветок в моих волосах
И жёлтым цветом налитые глаза

Подсолнух (traduzione)

Nel cielo aspettano un disco lunare e un villaggio
Quando un pancake giallo rubino le cuoce i tetti
Eccomi sdraiato tra i girasoli nel fresco della sera
Guardo intensamente il cielo, mentre volo nell'eternità
Nel cielo aspettano un disco lunare e un villaggio
Quando un pancake giallo rubino le cuoce i tetti
Là, da qualche parte, un fiume agile ribolle nel silenzio
E i miei occhi fissano i nuovi vestiti stellati della notte
Dietro l'area residenziale - una cintura forestale
Dietro di lei c'è un giardino di girasoli
Fiore giallo tra i miei capelli
E occhi pieni di giallo
Che inferno, anche con una piallatrice
Qui non c'è un sublunare, qui c'è una terra di girasoli
C'è foschia con terra calda
Anche questo grano, anche uno sciame di tombe
L'ago tira il punto giallo
Disegna un fiore di sole
E dietro il fiore c'è un prato di girasoli,
E nel prato un dio girasole
Dietro l'area residenziale - una cintura forestale
Dietro di lei c'è un giardino di girasoli
Fiore giallo tra i miei capelli
E occhi pieni di giallo