Traduzione del testo della canzone Reversi - UVERworld

Reversi (originale)

Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
sound聴かせてやる 俺らのpage
沢山あるまだ見ぬworld
follow never next… yeah
その手で 全て色あるものを変えれるなら
君は何色に塗りつぶす?
不安と迷いから見つけ出した生き方も
安らぐ方に行こうとして
汚い世界で息を止め居心地にも慣れてきて
青春に裏切られた大人の仲間入りするのか?
Reversi負かしてやる 俺らがwin
沢山あるまだ見ぬworld
follow never next… yeah
がんじがらめの社会で幾度手を伸ばし
掴もうとしたものはこれじゃない
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
まだ此処じゃないと言えるから
この手で 全て色あるものを変えれるなら
この胸の迷いに白黒をつける
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
仲間たちが夢を掴む度 自分は少し終わってく気がしていた
何を守ろうとしていたんだ?
失ってしまったら 本当に困る物まで届いてないのに
Reversi負かしてやる 俺らがwin
沢山あるまだ見ぬworld
follow never next… yeah
他人に勝つことなんてさほど難しくはない
自分に勝ち続けることを思えば
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
まだ此処じゃないと言えるから 先に行くよ
Reversi負かしてやる 俺らがwin
沢山あるまだ見ぬworld
follow never next… respectiveに行こう
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
不安と迷いの中生き方を見つけだす
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
Listen tempt providence
決戦 lock on rip up
汚い都会で 皆 息を止めながら歩いて
不安と迷いの中生き方を見つけだす
どうしても僕を認めたくない全ての人に
心から感謝を捧げるよ
敵も味方も その存在に平等に価値を感じる
でも白黒つけようか
基本のオセロの勝ち方を教えてやるよ
序盤は相手に多く取らせるのさ
負けて始まる そこからが本当の勝負
最後は大胆に返してやろうぜ
この手で 全て色あるものを変えれるなら
この胸の迷いに白黒をつける
respective yeah

Reversi (traduzione)

Ascolta tentare la provvidenza
Blocco di battaglia decisivo su rip-up
Ascolta tentare la provvidenza
Blocco di battaglia decisivo su rip-up
Ti farò sentire il suono della nostra pagina
Ci sono molti mondi invisibili
segui mai il prossimo... yeah
Se puoi cambiare tutto con quella mano
Di che colore dipingi?
Il modo di vivere scoperto dall'ansia e dall'esitazione
Cercando di andare in pace
Trattieni il respiro in un mondo sporco e abituati a sentirti a tuo agio
Ti unirai alla schiera degli adulti traditi dai giovani?
Batterò Reversi, vinciamo
Ci sono molti mondi invisibili
segui mai il prossimo... yeah
Raggiungere molte volte in una società laboriosa
Non è quello che ho cercato di afferrare
In questo mondo in cui sei felice anche se scappi
Posso dire che non è ancora qui
Se puoi cambiare tutto con questa mano
Aggiungi il bianco e nero a questa esitazione del petto
Ascolta tentare la provvidenza
Blocco di battaglia decisivo su rip-up
Ogni volta che i miei amici afferravano un sogno, mi sentivo come se stessi per finire un po'
Cosa stavi cercando di proteggere?
Se lo perdo, non ho raggiunto le cose che mi danno davvero fastidio
Batterò Reversi, vinciamo
Ci sono molti mondi invisibili
segui mai il prossimo... yeah
Non è troppo difficile battere gli altri
Se pensi che continuerai a vincere
In questo mondo in cui sei felice anche se scappi
Posso dire che non è ancora qui quindi vado avanti
Batterò Reversi, vinciamo
Ci sono molti mondi invisibili
segui mai il prossimo... Andiamo a ciascuno
Ascolta tentare la provvidenza
Blocco di battaglia decisivo su rip-up
Ascolta tentare la provvidenza
Blocco di battaglia decisivo su rip-up
Ascolta tentare la provvidenza
Blocco di battaglia decisivo su rip-up
Trova uno stile di vita nell'ansia e nell'esitazione
Ascolta tentare la provvidenza
Blocco di battaglia decisivo su rip-up
Ascolta tentare la provvidenza
Blocco di battaglia decisivo su rip-up
Tutti camminano trattenendo il respiro in una città sporca
Trova uno stile di vita nell'ansia e nell'esitazione
A tutti quelli che semplicemente non vogliono ammettermi
Vorrei ringraziarti dal profondo del mio cuore
Sia i nemici che gli alleati sentono lo stesso valore nella loro esistenza
Ma aggiungiamo il bianco e nero
Ti insegnerò come vincere l'Otello di base
Lascia che l'altra parte prenda molto nelle fasi iniziali
Il vero gioco inizia dalla sconfitta
Torniamo coraggiosamente alla fine
Se puoi cambiare tutto con questa mano
Aggiungi il bianco e nero a questa esitazione del petto
rispettivamente sì