Traduzione del testo della canzone Dviese - vaidas baumila, Monika Pundziūtė

Dviese (originale)

Prisimink ką sakiau
Kai skridom ten, kur aukščiau
Niekas mūsų neras
Ir tiktai žvaigždės supras
Tai, ką mes turim?
Vien tik mūsų yra
Ir jeigu man reikėtų kristi
Vienas, du, trys, aš užmerkiu akis
Dangų man palikt išdrįsti
Nesunku tik jei tu kartu
Nepaleisk manęs, oh, būkim dviese
Kelk sparnus aukščiau, oh, žinau galėsi
Šiam pasauly reikia tiek, nedaug
To nesupratau bet jau nebijau, ah
Su tavim pasiekt daugiau, oh, žinau galėsim
Žinau, kad būna baisu
Bet mums nereikia kitų
Aš negaliu patikėt
Kad tu gali taip mylėt
Išlikom ten, kur kitiem pavydu, oh
Ir jeigu tau reikėtų kristi
Vienas, du, trys, tik užmerk akis (užmerk akis)
I tavo dangų galim vėl sugrįžti
Tik jeigu tu šalia, ah
Nepaleisk manęs, oh, būkim dviese
Kelk sparnus aukščiau, oh, žinau galėsi
Šiam pasauly reikia tiek, nedaug
To nesupratau bet jau nebijau, ah
Su tavim pasiekt daugiau, oh, žinau galėsim
Ir jeigu tau reikėtų kristi
Vienas, du, trys, vienas, du, trys
Vienas, du, trys, tik užmerk akis
Nepaleisk manęs, oh, būkim dviese
Kelk sparnus aukščiau, oh, žinau galėsi
Šiam pasauly reikia tiek, nedaug
To nesupratau bet jau nebijau, ah
Su tavim pasiekt daugiau, oh, žinau galėsim (žinau galėsim)

(traduzione)

Ricorda quello che ho detto
Quando voliamo dove sopra
Nessuno ci troverà
E solo le stelle capiranno
Cosa abbiamo?
Ci siamo solo noi
E se dovessi cadere
Uno, due, tre, chiudo gli occhi
Il paradiso è lasciato a me per osare
È facile solo se state insieme
Non lasciarmi andare, oh, restiamo in due
Alza le tue ali più in alto, oh, so che puoi
Questo mondo ha bisogno di così tanto, così poco
Non l'ho capito, ma non ho più paura, ah
Per ottenere di più con te, oh, so che possiamo
So che è spaventoso
Ma non abbiamo bisogno degli altri
Non ci posso credere
Che puoi amare così
Siamo rimasti dove gli altri sono gelosi, oh
E se dovessi cadere
Uno, due, tre, chiudi gli occhi (chiudi gli occhi)
Nel tuo paradiso possiamo tornare di nuovo
Solo se ci sei tu, ah
Non lasciarmi andare, oh, restiamo in due
Alza le tue ali più in alto, oh, so che puoi
Questo mondo ha bisogno di così tanto, così poco
Non l'ho capito, ma non ho più paura, ah
Per ottenere di più con te, oh, so che possiamo
E se dovessi cadere
Uno, due, tre, uno, due, tre
Uno, due, tre, chiudi gli occhi
Non lasciarmi andare, oh, restiamo in due
Alza le tue ali più in alto, oh, so che puoi
Questo mondo ha bisogno di così tanto, così poco
Non l'ho capito, ma non ho più paura, ah
Raggiungere di più con te, oh so che possiamo (so che possiamo)