Traduzione del testo della canzone Snowy Day - Val Emmich

Snowy Day (originale)

Everyday just blows into one.
The moon starts to look just like the sun
Full steam ahead, day & night.
Never fully charged, never quite right.
She was a snowy day
A break from working hard, for such little pay.
She was a snowy day
She let me get some rest
She let me sleep real late
So I could fight another day
Bleary eyed, I drag my feet along
By the time the caffeine hits the day is gone
But she came and gave me time to catch my breath
She shut the city down, no one’s left the house yet
She was a snowy day
A break from working hard, for such little pay.
She was a snowy day
She let me get some rest
She let me sleep real late
So I could fight another day
The sun is hidden while my heart
The sky of what is frozen time.
And all responsibilies delayed.
One by one the decks are stacked
With all that modern life can pack
I don’t know how much more that I can take
I’m so thankful for this snowy day
A break from working hard, for such little pay.
She was a snowy day
She let me catch my breath.
She let me sleep real late
So I could fight another day
She was a snowy day.

(traduzione)

Ogni giorno soffia in uno.
La luna inizia a sembrare proprio come il sole
A tutto vapore, giorno e notte.
Mai completamente carico, mai del tutto corretto.
Era una giornata nevosa
Una pausa dal lavoro duro, per una paga così piccola.
Era una giornata nevosa
Mi ha lasciato riposare
Mi ha lasciato dormire fino a tardi
Quindi potrei combattere un altro giorno
Con gli occhi annebbiati, trascino i piedi
Quando la caffeina arriva, il giorno è finito
Ma è venuta e mi ha dato il tempo di riprendere fiato
Ha chiuso la città, nessuno è ancora uscito di casa
Era una giornata nevosa
Una pausa dal lavoro duro, per una paga così piccola.
Era una giornata nevosa
Mi ha lasciato riposare
Mi ha lasciato dormire fino a tardi
Quindi potrei combattere un altro giorno
Il sole è nascosto mentre il mio cuore
Il cielo di ciò che è tempo congelato.
E tutte le responsabilità in ritardo.
Uno per uno i mazzi vengono impilati
Con tutto ciò che la vita moderna può mettere in valigia
Non so quanto altro posso sopportare
Sono così grato per questa giornata nevosa
Una pausa dal lavoro duro, per una paga così piccola.
Era una giornata nevosa
Mi ha lasciato riprendere fiato.
Mi ha lasciato dormire fino a tardi
Quindi potrei combattere un altro giorno
Era una giornata nevosa.