Traduzione del testo della canzone The Social Network Song (oh oh–uh–oh oh) - Valentina Monetta

The Social Network Song (oh oh–uh–oh oh) (originale)

Are you ready for a little chat in a song about the Internet?
It’s the story about a social door you’ve never seen before
If you wanna be seen by everyone
Wanna be in the dream and have some fun
If you wanna be on the hook, simply take a look
Oh oh, uh oh oh…
Everybody loves you so Uh uh, uh oh oh…
Everybody lets you know
Do you wanna be more than just a friend?
Do you wanna play cybersex again?
If you wanna come to my house
Then click me with your mouse
Hello, uh oh oh…
Never gonna let you go You’re loggin' in, then it begins
And your computer is swinging and taking your time away
The scene is right for a socialite
You’re on the Internet, anywhere, anytime, night and day
Oh oh, uh oh oh… (I like)
Everybody loves you so Uh uh, uh oh oh… (Mi piaci)
Never gonna let you go So you wanna make love with me?
Am I really your cup of tea?
Are you really the one that you never really meet?
Oh oh, uh oh oh… (I like)
Everybody loves you so Social network oh… (Mi piaci)
Never gonna let you go You’re loggin' in with just a friend
But soon the Internet’s beeping and beeping around the bend
We used to greet friends on the street
But now it’s googling, giggling, gaggling when we meet
Beep beep, uh oh oh…
How about a little chat?
Oh oh, network fans
Meet you on the Internet!
Do you really like politics?
Wanna talk about voodoo tricks?
Are you really a sex machine or just some beauty queen?
Everybody is better than before
Everybody is calling out for more
Everybody in cyberville is knocking on your door
Beep beep, uh oh oh… (I like)
Everybody does a show
Uh uh, uh oh oh… (Mi piaci)
If you like it, click and go Do you know that it’s instant loggin' in For a little more fun and cyber sin?
Wanna know what this net’s about?
Then how about logging out?
Uh uh, uh oh oh, now I’ve got a million friends
Goodbye network fans, this is how the story ends

(traduzione)

Sei pronto per una piccola chiacchierata in una canzone su Internet?
È la storia di una porta sociale che non hai mai visto prima
Se vuoi essere visto da tutti
Voglio essere nel sogno e divertirti
Se vuoi essere agganciato, dai un'occhiata
Oh oh, uh oh oh...
Tutti ti amano così Uh uh, uh oh oh...
Tutti te lo fanno sapere
Vuoi essere più di un semplice amico?
Vuoi giocare di nuovo al cybersesso?
Se vuoi venire a casa mia
Quindi fai clic su di me con il mouse
Ciao, uh oh oh...
Non ti lascerò mai andare. Stai effettuando l'accesso, poi inizia
E il tuo computer oscilla e ti porta via il tempo
La scena è adatta per una persona mondana
Sei su Internet, ovunque, in qualsiasi momento, notte e giorno
Oh oh, uh oh oh... (mi piace)
Tutti ti amano così Uh uh, uh oh oh... (Mi piaci)
Non ti lascerò mai andare Quindi vuoi fare l'amore con me?
Sono davvero la tua tazza di tè?
Sei davvero quello che non incontri mai veramente?
Oh oh, uh oh oh... (mi piace)
Tutti ti vogliono bene così Social network oh... (Mi piaci)
Non ti lascerò mai andare Stai effettuando l'accesso solo con un amico
Ma presto Internet emette segnali acustici e segnali acustici dietro la curva
Salutavamo gli amici per strada
Ma ora googlare, ridacchiare, imbavagliare quando ci incontriamo
Bip bip, uh oh oh...
Che ne dici di una piccola chiacchierata?
Oh oh, fan della rete
Ci vediamo su Internet!
Ti piace davvero la politica?
Vuoi parlare di trucchi voodoo?
Sei davvero una macchina del sesso o solo una reginetta di bellezza?
Tutti sono meglio di prima
Tutti chiedono di più
Tutti a Cyberville bussano alla tua porta
Bip bip, uh oh oh... (mi piace)
Tutti fanno uno spettacolo
Uh uh, uh oh oh... (Mi piaci)
Se ti piace, fai clic e vai Sai che è l'accesso istantaneo Per un più divertimento e peccato informatico?
Vuoi sapere di cosa tratta questa rete?
Allora che ne dici di disconnetterti?
Uh uh, uh oh oh, ora ho un milione di amici
Addio fan della rete, ecco come finisce la storia