Traduzione del testo della canzone Pawol an moun - Valérie Louri, Sysyphe, Mduduzi Madela

Pawol an moun (originale)

It’s not my problem anymore
You see it never really was
So you can stop 'caring' as you call it
And I’ll be fine right hereYou see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need youChorus: But you see through my
forever lies
And you are not believing
And I see in your forever eyes
That you are forever healingYou can’t hear what I’m not saying
And I can hold out long enough
Treading water I keep from sinking
I’m not one for reachingYou see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need youDeny myself, deny my heart
Deny your hand, deny your help
And you offer me eternity
But why should I buy that?
You see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need you

Pawol an moun (traduzione)

Non è più un problema mio
Vedi, non lo è mai stato davvero
Quindi puoi smettere di "prenderti cura" come lo chiami tu
E starò bene proprio qui. Vedi che posso interpretare un ruolo abbastanza convincente
Quindi non ho bisogno di te, non credo di aver bisogno di te
bugie per sempre
E tu non ci credi
E vedo nei tuoi occhi per sempre
Che stai guarendo per sempre Non puoi sentire quello che non sto dicendo
E posso resistere abbastanza a lungo
Calpestando l'acqua evito di affondare
Non sono tipo da raggiungere. Vedi che posso svolgere un ruolo abbastanza convincente
Quindi non ho bisogno di te, non credo di aver bisogno di te Nega me stesso, nega il mio cuore
Nega la tua mano, nega il tuo aiuto
E tu mi offri l'eternità
Ma perché dovrei acquistarlo?
Vedi che posso interpretare un ruolo abbastanza convincente
Quindi non ho bisogno di te, non credo di aver bisogno di te