Traduzione del testo della canzone Dreamworld (Nightmare) - Vaski

Dreamworld (Nightmare) (originale)

I wake up in a motherfucking new world
Standing next to huge pearls
Getting summoned in the dark by blue girls
The sky is red, I am dead
But my soul hovers above me with strings attached
These girls tugging on me but my soul’s tryna bring me back
When all of a sudden the strings relapse
My nails are breaking off in resistance of what awaits me
These girls whisper slowly, «You are ours for the taking.»
Rest my head go to bed in a deep slumber
This Sleep Number got me feeling like my sleep’s numbered
Wake up to 5 moons in a saloon with 5 goons
It’s high noon and the girls on this planet here shine blue
Tensions starting to rise in the heart of this red room
Can’t help but think to myself that someone’s gon' die soon
Feel like somebody’s watching from a distance with high zoom
Feel their eyes stalking, ready to bring me to my room
In this morbid depiction I see George from a distance
I thought my voice was too hoarse for him to listen
I hear a familiar voice in an unfamiliar place
Stone faced, gasping for breath before they take him away
Finally, George looks my direction, and I’m hoping
He can make something happen 'fore they cook my intestines
Here’s an object to grant us protection, there
This is a bottle, perfect to pose as a weapon
I see a glass projectile fly over these bitches
It broke into crystals and started ripping holes through these bitches
Demon blood in a graphic depiction, I tackle these women
And free them from their savage position from lack of resistance
These bitches on the floor now, posing no threat
I wake up with my chest bumping in a cold sweat
Still in the Dreamworld, gun blast to the head
Go to the ground shaking just to wake up in my bed

Dreamworld (Nightmare) (traduzione)

Mi sveglio in un fottuto nuovo mondo
In piedi accanto a enorme perle
Essere evocato al buio da ragazze blu
Il cielo è rosso, io sono morto
Ma la mia anima aleggia sopra di me con i fili attaccati
Queste ragazze mi tirano addosso, ma la mia anima sta cercando di riportarmi indietro
Quando all'improvviso le corde ricadono
Le mie unghie si stanno rompendo resistenza di ciò che mi aspetta
Queste ragazze sussurrano lentamente: "Sei nostra per la presa".
Riposa la testa, vai a letto in un sonno profondo
Questo numero del sonno mi ha fatto sentire come se il mio sonno fosse contato
Sveglia fino a 5 lune in un saloon con 5 scagnozzi
È mezzogiorno e le ragazze su questo pianeta qui brillano di blu
La tensione inizia a salire nel cuore di questa stanza rossa
Non posso fare a meno di pensare a me stesso che qualcuno morirà presto
Sembra che qualcuno stia guardando da una distanza con uno zoom elevato
Senti i loro occhi che inseguono, pronti a portarmi nella mia stanza
In questa rappresentazione morbosa vedo George da lontano
Pensavo che la mia voce fosse troppo roca per essere ascoltata
Sento una voce familiare in un luogo sconosciuto
Di fronte a pietra, senza fiato prima che lo portassero via
Alla fine, George guarda nella mia direzione e spero
Può far succedere qualcosa prima che mi cuociano l'intestino
Ecco un oggetto per concederci protezione, lì
Questa è una bottiglia, perfetta per fingere di essere un'arma
Vedo un proiettile di vetro volare su queste femmine
Si è rotto in cristalli e ha iniziato a fare buchi attraverso queste femmine
Sangue di demone in una rappresentazione grafica, affronto queste donne
E liberali dalla loro posizione selvaggia dalla mancanza di resistenza
Queste puttane sul pavimento ora, non rappresentano una minaccia
Mi sveglio con il mio petto che urta in un sudore freddo
Sempre nel mondo dei sogni, colpo di pistola alla testa
Vai a terra tremante solo per svegliarmi nel mio letto