Traduzione del testo della canzone Lament - Vatic

Lament (originale)

I can’t fucking count the times i’ve escaped from death, i’ve looked him in the
eyes
And he said come with me my friend and I can show you what you might have been
What you might have been
They say it’s deafening, the devil knocking in your head
A siren song you can’t escape until you wind up dead
I wish of a perfect world, a perfect world but without me
I wished of angels and how they sing to me
I wished of all the things i’m not and never will be
But I guess i’ll take what i’ve got
Because the devil is in me
The devil is in me
Get up get out, the tempter takes me away
As day by day ticks on and i’m just a mask
Will anyone know what i’ve become before he comes back
I fear, no one but myself as you took, every part that was left me and i
haven’t smiled in five whole fucking years
I wish of a perfect world, a perfect world but without me
I wished of angels and how they sing to me
I wished of all the things i’m not and never will be
But I guess i’ll take what ive got
Because the devil is in me
I hope i’ll find a place to rest, and escape from all those things I left
Those things that got the better of me, i’ll move on and one day i’ll be free
But the devils he’s made my bed, locked me away to rot in my head
Dont fucking tempt me
No sleep till I’m six feet deep

(traduzione)

Non riesco a contare le fottute volte in cui sono scampato alla morte, l'ho guardato nel
occhi
E lui ha detto vieni con me il mio amico e io possiamo mostrarti cosa avresti potuto essere
Quello che avresti potuto essere
Dicono che sia assordante, il diavolo che ti bussa alla testa
Un canto di sirena a cui non puoi sfuggire finché non finisci morto
Desidero un mondo perfetto, un mondo perfetto ma senza di me
Ho desiderato gli angeli e come mi cantano
Ho desiderato tutte le cose che non sono e che non sarò mai
Ma immagino che prenderò quello che ho
Perché il diavolo è in me
Il diavolo è in me
Alzati esci, il tentatore mi porta via
Mentre giorno dopo giorno passa e io sono solo una maschera
Qualcuno saprà cosa sono diventato prima che torni
Temo, nessuno tranne me stesso come hai preso, ogni parte che è stata lasciata a me e a me
non sorridono da cinque fottuti anni interi
Desidero un mondo perfetto, un mondo perfetto ma senza di me
Ho desiderato gli angeli e come mi cantano
Ho desiderato tutte le cose che non sono e che non sarò mai
Ma immagino che prenderò quello che ho
Perché il diavolo è in me
Spero di trovare un posto dove riposare e fuggire da tutte quelle cose che ho lasciato
Quelle cose che hanno avuto la meglio su di me, andrò avanti e un giorno sarò libero
Ma i diavoli che ha creato nel mio letto, mi hanno rinchiuso per marcire nella mia testa
Non tentarmi, cazzo
Non dormo finché non sono profondo due metri