Traduzione del testo della canzone Plague of the Earth - Vault of Valor

Plague of the Earth (originale)

One world in a state of expansion
The constant need for growth
Consuming, constructing, depleting
The only world that we can call home
We’ve all ran the numbers, we’ve been reproduced
We all know the outcome, but we neglect the truth
Plague of the earth, plague of the world
Plague of the earth, plague of the world
This devastation, the end of all accelerating
Plague of the earth, plague of the world
Behold the tipping point
We’re on the brink of collapse
We’re slipping deeper than ever
How many mouths can we feed with one earth
We sit back and admire creation
And what a sight to behold
This epidemic of human contagion
Our population, out of control
Wake, wake from the dream
The closure is now, while we all sleep
Plague of the earth, plague of the world
Plague of the earth, plague of the world
This devastation, the end of all accelerating
Plague of the earth, plague of the world
Plague of the world
«More than a billion people on the planet already lack access to safe clean
drinking water, now we add one billion people to the planet every twelve years,
from about one billion upto seven billion today, and this is unsustainable,
we have a classic case of exponential growth against a finite source,
the number of humans on earth needs to go down the question is how?
, for will we wait until it’s wall to wall people and we’re all choking to»
Death
As we all suffocate ourselves
We wanted progress, we wanted growth
Now here we stand and see the end of this world

Plague of the Earth (traduzione)

Un mondo in uno stato di espansione
Il bisogno costante di crescita
Consumare, costruire, esaurire
L'unico mondo che possiamo chiamare casa
Abbiamo tutti eseguito i numeri, siamo stati riprodotti
Conosciamo tutti il ​​risultato, ma trascuriamo la verità
Peste della terra, piaga del mondo
Peste della terra, piaga del mondo
Questa devastazione, la fine dell'accelerazione
Peste della terra, piaga del mondo
Guarda il punto di svolta
Siamo sull'orlo del collasso
Stiamo scivolando più a fondo che mai
Quante bocche possiamo sfamare con una terra
Ci sediamo e ammiriamo la creazione
E che spettacolo da vedere
Questa epidemia di contagio umano
La nostra popolazione, fuori controllo
Svegliati, svegliati dal sogno
La chiusura è ora, mentre dormiamo tutti
Peste della terra, piaga del mondo
Peste della terra, piaga del mondo
Questa devastazione, la fine dell'accelerazione
Peste della terra, piaga del mondo
Peste del mondo
«Più di un miliardo di persone sul pianeta non ha già accesso a una pulizia sicura
acqua potabile, ora aggiungiamo un miliardo di persone al pianeta ogni dodici anni,
da circa un miliardo a sette miliardi di oggi, e questo è insostenibile,
abbiamo un classico caso di crescita esponenziale rispetto a una fonte finita,
il numero di esseri umani sulla terra deve scendere la domanda è come?
, perché aspetteremo finché non sarà muro contro muro e stiamo tutti soffocando per»
Morte
Come ci soffochiamo tutti noi stessi
Volevamo progresso, volevamo crescita
Ora eccoci qui e vediamo la fine di questo mondo