Testi di Eco - Vázquez Sounds

Eco (originale)

Le tocó a Saturno, turno entre tu mirada, hada
Pues con telescopio, copio en sí lo que retracta, trata
De que yo alucine, cine
Nunca tu palabra labra a mi sentimiento, miento
Y es que tu planeta, neta siendo paraíso hizo
Todo el universo verso
Una mariposa posa
Sobre tu cabello bello
Porque tu tardanza danza
Hace la atadura dura
Mientras yo a cupido pido
Que entre mis compases pases
A dejar de hacer en este hueco eco, eco, eco
Le faltó al destino tino para delinearte, arte
Y eran tus cristales, tales luces que enredaban, daban
Siempre a mi pupila, pila
Y haces al delirio lirio, que con su blancura cura
A esta melodía, día, que hace que en detalle talle
Casi a mi cometa, meta

(traduzione)

Era il turno di Saturno, girati tra i tuoi sguardi, fata
Ebbene, con un telescopio, copio in sé ciò che ritrae, tratta
Che ho le allucinazioni, cinema
La tua parola non funziona mai per i miei sentimenti, mento
Ed è che il vostro pianeta, essendo la rete il paradiso, ha creato
l'intero universo verso
una farfalla posa
sui tuoi bei capelli
Perché balla il tuo ritardo
Rende la rilegatura rigida
Mentre chiedo a Cupido
Che tra le mie bussole tu passi
Per smettere di fare in questo buco eco, eco, eco
Al destino mancava l'abilità per delinearti, arte
Ed erano i tuoi cristalli, tali luci che si intrecciavano, davano
Sempre al mio allievo, pila
E fai delirio il giglio, che col suo candore guarisce
A questa melodia, giorno, che mi fa scolpire nel dettaglio
Quasi al mio aquilone, obiettivo