Traduzione del testo della canzone Too Young For Wings - Vega

Too Young For Wings (originale)

I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings, but I’m still flyin'
With a loss of faith, and I’m still tryin'
Got stereotype, radios turn me down
Cause I won’t turn up on the mic
I’d rather rap about my life
And give advice to someone
Who’s about to give up on life
That’s real, and fuck how you feel
Independent, cause I don’t need a deal
Picked up the mic and I put down the pills
Picked up the vibes
They don’t care how you feel
Remember my Grandpa passed away
And it killed, my Dad
I saw life isn’t promised, so i made a promise
That I’ll pursuit my dreams
No matter how they feel
They said that I can’t
Took out the T into a T
I killed it
Made sacrifices, always workin' O. T
When they call in, I will fill in
All eyes on me when
I decide to step in the buildin'
Fuck that radio music you listen to
I spit that real shit
In high school I was unpopular
Never fit in with the cool kids
They were busy partyin'
And makin' a bunch of excuses
I sat home, buildin' my craft
I had a dream, I’m pursuin'
It’s hard to have these hopes and dreams
Especially when I got
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
You don’t have to relate to me
You don’t have to have hate for me
You don’t have words to say to me
You don’t even have to pray for me
Do you
Cause I’ll do me
Until the day that I’m through
'Member back then
Back-stabbin' friends told me to not to
'Member they said that if you need me then I got you
When I needed you most, you were a ghost
And you left me feelin' empty
And then I lost hope
You want me to fight, how can I cope
Slowly realizing my friends come and go
Findin' myself at the end of the road
I’m dyin' inside but live like I won’t
The time is getting closer
And those beneath me are getting farther
Everyday I’m growin' older
I see that I’m not a part of society
They’re eyeing me
Dyin' for me to fall apart
Cause I have a chance and they missed theirs
Cause I’m workin' harder
I was apart of the kids at school
Askin' why don’t they like us
It’s like we don’t exist
We’re there, but they do not mind us
I’m a little mental
It’s okay to dream while you are mind fucked
Spreadin' both of my wings
I wanna fly but
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'
I got broken wings
I keep dyin', keep tryn'
No, I won’t give up
Oh I’m flyin', I’m flyin'

Too Young For Wings (traduzione)

Ho le ali rotte
Continuo a morire, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh sto volando, sto volando
Ho le ali rotte
Continuo a morire, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh sto volando, sto volando
Ho le ali rotte
Continuo a morire, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh sto volando, sto volando
Ho le ali rotte, ma sto ancora volando
Con una perdita di fede, e ci sto ancora provando
Ho uno stereotipo, le radio mi rifiutano
Perché non alzo al microfono
Preferirei rappare sulla mia vita
E dai un consiglio a qualcuno
Chi sta per rinunciare alla vita
È vero, e fanculo come ti senti
Indipendente, perché non ho bisogno di un accordo
Ho preso il microfono e ho messo giù le pillole
Ha raccolto le vibrazioni
A loro non importa come ti senti
Ricorda che mio nonno è morto
E ha ucciso, mio papà
Ho visto che la vita non è promessa, quindi ho fatto una promessa
Che inseguirò i miei sogni
Non importa come si sentono
Hanno detto che non posso
Hai tirato fuori la T in una T
L'ho ucciso
Ha fatto sacrifici, lavorando sempre O.T
Quando chiamano, lo compilerò
Tutti gli occhi su di me quando
Decido di entrare nella costruzione
Fanculo quella musica radiofonica che ascolti
Ho sputato quella vera merda
Al liceo ero impopolare
Non adattarsi mai ai ragazzi fantastici
erano impegnati a festeggiare
E fare un mucchio di scuse
Mi sono seduto a casa, costruendo il mio mestiere
Ho fatto un sogno, sto perseguendo
È difficile avere queste speranze e sogni
Soprattutto quando ho avuto
Ho le ali rotte
Continuo a morire, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh sto volando, sto volando
Ho le ali rotte
Continuo a morire, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh sto volando, sto volando
Non devi relazionarti con me
Non devi provare odio per me
Non hai parole da dirmi
Non devi nemmeno pregare per me
Fai
Perché me lo farò
Fino al giorno in cui avrò finito
«Membro allora
Gli amici pugnalati alle spalle mi hanno detto di non farlo
"Membro, hanno detto che se hai bisogno di me, allora ti ho preso
Quando avevo più bisogno di te, eri un fantasma
E mi hai lasciato vuoto
E poi ho perso la speranza
Vuoi che combatta, come posso farcela
Lentamente mi rendo conto che i miei amici vanno e vengono
Mi trovo alla fine della strada
Sto morendo dentro ma vivrò come non lo farò
Il tempo si sta avvicinando
E quelli sotto di me si stanno allontanando
Ogni giorno invecchio
Vedo che non faccio parte della società
Mi stanno guardando
Morire per farmi cadere a pezzi
Perché ho una possibilità e loro hanno perso la loro
Perché sto lavorando di più
Ero a parte i bambini a scuola
Chiedendo perché non gli piacciamo
È come se non esistessimo
Ci siamo, ma a loro non importa di noi
Sono un po' mentale
Va bene sognare mentre sei fottuto
Stendendo entrambe le mie ali
Voglio volare ma
Ho le ali rotte
Continuo a morire, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh sto volando, sto volando
Ho le ali rotte
Continuo a morire, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh sto volando, sto volando
Ho le ali rotte
Continuo a morire, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh sto volando, sto volando
Ho le ali rotte
Continuo a morire, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh sto volando, sto volando
Ho le ali rotte
Continuo a morire, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh sto volando, sto volando