| …in Florida, and I took one hit off that Juul
| ...in Florida, e ho preso un colpo da quel Juul
|
| And I’m like, leave it!
| E io sono tipo, lascia perdere!
|
| Let me do another one!
| Fammi fare un altro!
|
| Let me do another!
| Fammi fare un altro!
|
| Oh my god, I feel so sick, but give it to me!
| Oh mio Dio, mi sento così male, ma dammela!
|
| Like, I mean, that’s just the way I’m built
| Ad esempio, voglio dire, è solo il modo in cui sono costruito
|
| It was making me sick, and I kept doing it
| Mi stava facendo ammalare e continuavo a farlo
|
| I--you know what--I just thought like
| Io--sai cosa--ho solo pensato
|
| This is one of those things that would feel awful, but I would--
| Questa è una di quelle cose che farebbero sentire orribili, ma io...
|
| I would use it through that
| Lo userei attraverso quello
|
| I would get through that awful feeling, and I’d be addicted to it
| Supererei quella terribile sensazione e ne sarei dipendente
|
| I told you, that’s what said when we both quit smoking
| Te l'ho detto, è quello che abbiamo detto quando entrambi abbiamo smesso di fumare
|
| And then he starts again, I go
| E poi lui ricomincia, io vado
|
| Why did he, why did he start?
| Perché ha iniziato, perché ha iniziato?
|
| He just paid like
| Ha appena pagato come
|
| smoke through that
| fumare attraverso quello
|
| And that’s just how I am
| Ed è proprio come sono
|
| So there you go
| Quindi ecco qua
|
| Ehm, so I’ll…
| Ehm, quindi io...
|
| Aftermath somewhen (?)
| Conseguenze da qualche parte (?)
|
| Two years
| Due anni
|
| All you have nothing
| Non hai niente
|
| your fears
| le tue paure
|
| nothing
| niente
|
| Eliciting something
| Suscitare qualcosa
|
| The less you
| Meno tu
|
| Think of me
| Pensa a me
|
| I said it so clearly
| L'ho detto così chiaramente
|
| You’re still ignoring me
| Mi stai ancora ignorando
|
| You don’t know the half of me
| Non conosci la metà di me
|
| This is something that I have to wait
| Questo è qualcosa che devo aspettare
|
| You ever wonder what’s up there?
| Ti sei mai chiesto cosa c'è lassù?
|
| Like what?
| Tipo cosa?
|
| Maybe someone up there is wondering what it’s like here
| Forse qualcuno lassù si sta chiedendo com'è qui
|
| I guess. | Suppongo. |
| Do you think we’ll meet them?
| Credi che li incontreremo?
|
| I hope so. | Lo spero. |
| Don’t you? | tu no? |