Traduzione del testo della canzone Gentleman - Venia

Gentleman (originale)

Desperate for a meaningful love.
What will it take to make this more clear,
to keep from going one step too far?
Something so beautiful, so precious.
Defiled by a false and empty «love».
Consider the view from above, is this how we’re meant to love?
No enjoyment in objectification, lustful pleasure is an aberration.
Here we go again!
How will we rise from this dust,
in a world that is shrouded in lust?
How will we rise from this dust?
The grass is not always greener on the other side.
The other side is tempting, but merely a fruitless pursuit.
Nights of pleasure lead to lives of pain.
So much time wasted pursuing what feels so right.
And the taste of lust has never been more bittersweet 3x
So many of us search for help in our hurting, help for our pain.
Never again will I set foot on that ground.
Never, never again!
An endless bombardment of wrong perception, an endless parade of imperfection.
Fueled by our transgressions, mankind has never been so wrong.
I pray that You will call me a gentleman.

(traduzione)

Alla disperata ricerca di un amore significativo.
Cosa ci vorrà per renderlo più chiaro,
per evitare di fare un passo troppo in là?
Qualcosa di così bello, così prezioso.
Contaminato da un «amore» falso e vuoto.
Considera la vista dall'alto, è questo il modo in cui dovremmo amare?
Nessun godimento nell'oggettivazione, il piacere lussurioso è un'aberrazione.
Ci risiamo!
Come ci alzeremo da questa polvere,
in un mondo che è avvolto nella lussuria?
Come ci alzeremo da questa polvere?
L'erba non è sempre più verde dall'altra parte.
L'altro lato è allettante, ma semplicemente una ricerca infruttuosa.
Notti di piacere portano a vite di dolore.
Tanto tempo sprecato a perseguire ciò che sembra così giusto.
E il gusto della lussuria non è mai stato così agrodolce 3 volte
Così molti di noi cercano aiuto nel nostro dolore, aiuto per il nostro dolore.
Non metterò mai più piede su quel terreno.
Mai, mai più!
Un bombardamento senza fine di percezioni sbagliate, una sfilata senza fine di imperfezione.
Alimentato dalle nostre trasgressioni, l'umanità non si è mai sbagliata così.
Prego che Tu mi chiami un gentiluomo.