Traduzione del testo della canzone 7 Gates of Hell - Venom

7 Gates of Hell (originale)

In a dream or a nightmare
When love gives way to hate
The quest begins
For the keys to the seven gates
Ride the wings of a locust
See the wizard cast his spell
Search for the keys to
The seven gates of Hell
In Heavens Hell
Where all evil dwells
And man and beast are one
Conceiled to all
Reveiled to none
Lie those infernal gates
Thoses damned infernal gates
The seven gates of Hell
Hear the cry of the zombie
Raid the body of it’s soul
The quest for the sacred keys
Has become it’s goal
Steal the wings of a hydra
Take the sword from the sacred shrine
The strength of the beast
Take the sinners mind
Unveiled in death to the sinner
Written in the ancient book of lies
Hear the demons call
From the crimson waterfall
As the blood rains from the skies
When realities a dream
And every lie is true
In the day when you are me
And the night when I am you
When the flame of life grows cold
We chime the silent bell
And the unborn child is old
The seven gates of Hell
Going through the gates of Hell!
Oh, in Heavens Hell
So many died in vein
They never lived, their tales to tell
None shall find the keys
To set their spirits free
From the seven gates of Hell
The seven gates
The seven gates
The seven gates…
The seven gates of Hell
I hear the creatures crawling
Oh let me out of here
Don’t keep me locked away like this
Ohh… Nooo…

7 Gates of Hell (traduzione)

In un sogno o in un incubo
Quando l'amore lascia il posto all'odio
La ricerca ha inizio
Per le chiavi dei sette cancelli
Cavalca le ali di una locusta
Guarda il mago lanciare il suo incantesimo
Cerca le chiavi di
Le sette porte dell'Inferno
Nell'inferno dei cieli
Dove abita tutto il male
E l'uomo e la bestia sono uno
Riservato a tutti
Rivelato a nessuno
Mentire quelle porte infernali
Quelle dannate porte infernali
Le sette porte dell'Inferno
Ascolta il grido dello zombi
Fai irruzione nel corpo della sua anima
La ricerca delle chiavi sacre
È diventato il suo obiettivo
Ruba le ali di un'idra
Prendi la spada dal sacro santuario
La forza della bestia
Prendi la mente dei peccatori
Svelato nella morte al peccatore
Scritto nell'antico libro delle bugie
Ascolta la chiamata dei demoni
Dalla cascata cremisi
Come il sangue piove dai cieli
Quando la realtà è un sogno
E ogni bugia è vera
Nel giorno in cui sei me
E la notte in cui io sono te
Quando la fiamma della vita si raffredda
Suoniamo il campanello silenzioso
E il nascituro è vecchio
Le sette porte dell'Inferno
Varcare le porte dell'Inferno!
Oh, nell'inferno dei cieli
Tanti sono morti in vena
Non hanno mai vissuto, le loro storie da raccontare
Nessuno troverà le chiavi
Per liberare il loro spirito
Dalle sette porte dell'Inferno
Le sette porte
Le sette porte
Le sette porte...
Le sette porte dell'Inferno
Sento le creature che strisciano
Oh fammi fuori di qui
Non tenermi rinchiuso in questo modo
Ohh... Nooo...