Traduzione del testo della canzone Buried Alive / Love Amongst The Dead - Venom

Buried Alive / Love Amongst The Dead (originale)

I’m alive but dead, awake but asleep
As friend gather round and mourners they weep
My mind thinks of all the things I have done
My body is cold but my heart beat goes on
And on… and on
As they lower me down into that hole in the ground
I scream out for help but they hear not a sound
I fear at the lid, my fingers they bleed
Is this happening to me or is it just a dream
Summon the dead…
Baphomet’s call…
Blood on my hands…
«Let me out of here»
My bones are decayed, my flesh it doth rot
I’m lying in silk, take the lid off this box
My lungs gasp for air, my eyes scream for sight
I promise the rise of my body this night
Summon the dead…
Baphomets call…
Blood on my hands…
Screaming in torment…
I’m felling you all…
Take heed of my plea…
Answer my call…
I’m gonna be free…
LOVE AMONGST THE DEAD
At night the corpses rise
And leave a srench of rotten life
Eagerly the stagger forth
To find a friend to gripe
Copulating in the grounds
Of their eternal home
Regurgitate ejaculations
On their old tomb stones
Dead Love — There’s love amongst the
Dead Love — There’s love amongst the dead
Licking at their blackened limbs
The zombie pleasure cries
Lucifer’s immortal glory
Watch them swapping eyes
Writhing in a mound of death
Maggots under the flesh
Digging fresh arrival thus
To lovingly caress
Dead Love — There’s love amongst the
Dead Love — There’s love amongst the dead
Go home you necromancers
Find true the words I’ve said
No place for mortal magic
There’s love amongst the dead
The walls around the cemetary
Built high forever strong
Church of fools demand this
For the dead don’t die for long
At the dawn of darkness
The keeper takes his keys
Locking out the living
For the dead don’t want to leave
Dead Love — There’s love amongst the
Dead Love — There’s love amongst the dead

(traduzione)

Sono vivo ma morto, sveglio ma addormentato
Quando gli amici si radunano e le persone in lutto piangono
La mia mente pensa a tutte le cose che ho fatto
Il mio corpo è freddo ma il mio battito cardiaco continua
E via... e via
Mentre mi calano in quel buco nel terreno
Grido aiuto ma non sentono alcun suono
Ho paura per la palpebra, le mie dita sanguinano
Sta succedendo a me o è solo un sogno
Evoca i morti...
La chiamata di Baphomet...
Sangue sulle mie mani...
«Fammi uscire di qui»
Le mie ossa sono marcite, la mia carne marcisce
Sono sdraiato nella seta, togli il coperchio da questa scatola
I miei polmoni ansimano per l'aria, i miei occhi urlano per la vista
Prometto l'ascesa del mio corpo questa notte
Evoca i morti...
Baphomet chiama...
Sangue sulle mie mani...
Urlando in tormento...
vi sto abbattendo tutti...
Presta attenzione alla mia richiesta...
Rispondi alla mia chiamata…
Sarò libero...
L'AMORE TRA I MORTI
Di notte i cadaveri si alzano
E lascia una traccia di vita marcia
Avidamente il barcollare avanti
Per trovare un amico con cui lamentarsi
Copulando nel parco
Della loro casa eterna
Rigurgitare le eiaculazioni
Sulle loro vecchie lapidi
Dead Love — C'è amore tra i
Dead Love - C'è amore tra i morti
Leccare i loro arti anneriti
Il piacere degli zombi piange
La gloria immortale di Lucifero
Guardali mentre si scambiano gli occhi
Contorcendosi in un cumulo di morte
Vermi sotto la carne
Scavo fresco arrivo così
Accarezzare amorevolmente
Dead Love — C'è amore tra i
Dead Love - C'è amore tra i morti
Tornate a casa, negromanti
Trova vere le parole che ho detto
Non c'è posto per la magia mortale
C'è amore tra i morti
Le mura intorno al cimitero
Costruito in alto per sempre forte
La Chiesa dei folli lo richiede
Perché i morti non muoiono a lungo
All'alba del buio
Il custode prende le sue chiavi
Bloccare i vivi
Perché i morti non vogliono andarsene
Dead Love — C'è amore tra i
Dead Love - C'è amore tra i morti