Traduzione del testo della canzone Clarisse - Venom

Clarisse (originale)

Clarisse what perfume you wearing today
No don’t tell me I know
And the soap that you washed with
Come to me don’t feel scared I’m not going to bite
Well maybe just a little maybe just a mite
You know without windows without the wind the rain or snow
I feel somewhat strange but of course all this you know
Tell me about the lambs Clarisse tell me why you’re scared
I know when your father died something died in there
To see simplicity in any mortal thing is a gift few men have
What makes a killer a madman it’s not disgusting it’s sad
I dream of trees now I smell the sea don’t you find that fun
You have the pleasures of the flesh Clarisse you can feel the sun
But on the darker side you feel the anger rise
You feel the satisfying hate
And if you had to kill against your strongest will
You wouldn’t shoot that bullet late
Please don’t judge me so wait just before you go
Come up closer to the cage
Let me taste the smells of your own body cells
You mustn’t covert me with rage
I ate to feed I killed in kind you believe me
Don’t you hear the echoes in your mind
They say I’m insane don’t they but do they really know why
They say I’m nothing but a cannibal can’t understand or even try
For in the night when I whisper from my cell
And play my psychiatric game
In the morning when the inmate’s dead
They hang a new one to my fame
If I walked the streets a free man
In the heat I couldn’t terrify a crowd
But in a silent home where we’d be all alone
You’d need to freshen up a shroud
Please believe I couldn’t hurt
You I’d try to make you feel
Welcomed like a friend
I’d have you over for a meal
Then I’d tear at your silken breast
Rip out the heart beating and bloody
Gnaw with lust at your soften neck
Cutting and spitting and cooking you slowly
Feed you up like a blooded boar fruit
In the mouth and garnished with roses
Feel nothing for you anymore deader than hell
A meal for a hungry man

(traduzione)

Clarisse che profumo indossi oggi
No non dirmi lo so
E il sapone con cui ti sei lavato
Vieni da me non aver paura che non morderò
Beh, forse solo un po' forse solo un acaro
Sai senza finestre senza vento la pioggia o la neve
Mi sento un po' strano, ma ovviamente tutto questo lo sai
Parlami degli agnelli Clarisse dimmi perché hai paura
So che quando tuo padre è morto qualcosa è morto lì dentro
Vedere la semplicità in qualsiasi cosa mortale è un dono che pochi uomini hanno
Ciò che rende un assassino un pazzo non è disgustoso, è triste
Sogno gli alberi ora sento l'odore del mare, non lo trovi così divertente
Hai i piaceri della carne Clarisse puoi sentire il sole
Ma sul lato oscuro senti la rabbia salire
Senti l'odio soddisfacente
E se dovessi uccidere contro la tua più forte volontà
Non spareresti quel proiettile in ritardo
Per favore, non giudicarmi, quindi aspetta un attimo prima di andare
Avvicinati alla gabbia
Fammi assaporare gli odori delle cellule del tuo corpo
Non devi coprirmi con la rabbia
Ho mangiato per sfamare ho ucciso in natura, mi credi
Non senti gli echi nella tua mente
Dicono che sono pazzo, vero, ma sanno davvero perché
Dicono che non sono altro che un cannibale che non può capire o nemmeno provare
Perché nella notte quando sussurro dalla mia cella
E gioca al mio gioco psichiatrico
Al mattino quando il detenuto è morto
Ne appendono uno nuovo alla mia fama
Se camminassi per le strade da uomo libero
Con il caldo non potevo terrorizzare una folla
Ma in una casa silenziosa dove saremmo tutti soli
Avresti bisogno di rinfrescare un sudario
Per favore, credi che non potrei far male
Tu cercherei di farti sentire
Accolto come un amico
Ti inviterei a pasto
Poi ti strapperei il seno di seta
Strappa il cuore che batte e sanguina
Roditi con lussuria il tuo collo morbido
Tagliare e sputare e cucinarti lentamente
Ti nutre come un frutto di cinghiale sanguinante
In bocca e guarnito con rose
Non provare niente per te più mortale dell'inferno
Un pasto per un uomo affamato