Traduzione del testo della canzone Death Be Thy Name - Venom

Death Be Thy Name (originale)

When you’re least expecting my call
Or at the end — Life descends — Olden age you fall
Just remember I’m a promised fact
There’s no way around fate — No secret pact
Many through the ages they have tried
Believe me that I know — They all failed &died
Death be thy name/Death be thy name
Death be thy name/Death be thy name
Searching for an ancient tale or myth
Read it on a book or heard it from the wind
Takes you to the edges of the earth
Even try to steal it from the newly breathed
But your efforts are a waste of time
You can’t hide forever — You’ll still be mine
Aarghhh I’m coming to get you…
Now the scientist misunderstood
Can’t make immortality inside a test tube
I don’t know if I should laugh or cry
Take it as an insult or credit you’re trying
But for now the old saying holds fast
He who laughs the longest is he
Who laughs last

Death Be Thy Name (traduzione)

Quando meno ti aspetti la mia chiamata
O alla fine — La vita discende — Invecchiando tu cadi
Ricorda solo che sono un fatto promesso
Non c'è modo di aggirare il destino: nessun patto segreto
Molti nel corso dei secoli hanno provato
Credimi che lo so: tutti hanno fallito e sono morti
Morte sia il tuo nome/Morte sia il tuo nome
Morte sia il tuo nome/Morte sia il tuo nome
Alla ricerca di un racconto antico o mito
Leggilo su un libro o ascoltalo dal vento
Ti porta ai confini della terra
Prova anche a rubarlo a chi ha appena respirato
Ma i tuoi sforzi sono una perdita di tempo
Non puoi nasconderti per sempre — Sarai ancora mio
Aarghhh vengo a prenderti...
Ora lo scienziato ha frainteso
Non riesco a creare l'immortalità all'interno di una provetta
Non so se dovrei ridere o piangere
Prendilo come un insulto o un credito che stai provando
Ma per ora il vecchio proverbio resiste
Colui che ride di più è lui
Chi ride per ultimo