| Вера Красовицкая
| Vera Krasovitskaja
|
| Джаз-оркестр А. В. Варламова
| Jazz Orchestra di AV Varlamov
|
| Всё стало вокруг голубым и зеленым,
| Tutto intorno divenne blu e verde,
|
| В ручьях забурлила, запела вода.
| I ruscelli bollirono, l'acqua cominciò a cantare.
|
| Вся жизнь потекла по весенним законам,
| Tutta la vita scorreva secondo le leggi primaverili,
|
| Теперь от любви не уйти никуда.
| Ora non c'è via di fuga dall'amore.
|
| Любовь от себя никого не отпустит,
| L'amore non lascia andare nessuno
|
| Hад каждым окошком поют соловьи.
| Gli usignoli cantano da ogni finestra.
|
| Любовь никогда не бывает без грусти,
| L'amore non è mai privo di tristezza
|
| Hо это приятней, чем грусть без любви.
| Ma questo è più piacevole della tristezza senza amore.
|
| И встречи редки, и длинны ожиданья,
| E gli incontri sono rari, e le aspettative sono lunghe,
|
| И взгляды тревожны, и сбивчива речь.
| E gli sguardi sono inquietanti e il discorso è incoerente.
|
| Хотелось бы мне отменить расставанья,
| Vorrei annullare la separazione,
|
| Но без расставаний ведь не было б встреч. | Ma senza separazione, non ci sarebbero incontri. |