Traduzione del testo della canzone There'll Come Another Day - Vera Lynn

There'll Come Another Day (originale)

Your dearest memories all remind you
That sorrows never come to stay
And when the shadows fall behind you
There’ll come another day.
A day to bring you joy and laughter
For when the night has passed away
You’ll find the sunshine follows after,
There’ll come another day.
And then together, in sunny weather,
We’ll wander hand in hand,
Shadows will vanish, true love will banish
All life’s misunderstandings.
The world will glow with golden glory,
Soon we’ll forget the skies were grey,
And like a lovely fairy story,
There’ll come another day.
And then together, in sunny weather,
We’ll wander hand in hand,
Shadows will vanish, true love will banish
All life’s misunderstandings.
The world will glow with golden glory,
Soon we’ll forget the skies were grey,
And like a lovely fairy story,
There’ll come another day.

(traduzione)

Tutti i tuoi ricordi più cari te lo ricordano
Che i dolori non vengono mai per restare
E quando le ombre cadono dietro di te
Verrà un altro giorno.
Un giorno per portarti gioia e risate
Per quando la notte è passata
Scoprirai che il sole segue dopo,
Verrà un altro giorno.
E poi insieme, con il bel tempo,
Vagheremo mano nella mano,
Le ombre svaniranno, il vero amore svanirà
Tutti i malintesi della vita.
Il mondo brillerà di gloria dorata,
Presto dimenticheremo che i cieli erano grigi,
E come una bella favola,
Verrà un altro giorno.
E poi insieme, con il bel tempo,
Vagheremo mano nella mano,
Le ombre svaniranno, il vero amore svanirà
Tutti i malintesi della vita.
Il mondo brillerà di gloria dorata,
Presto dimenticheremo che i cieli erano grigi,
E come una bella favola,
Verrà un altro giorno.