Traduzione del testo della canzone Power Play - Verbal Abuse

Power Play (originale)

Backstabbing 'til you’ve lost all your friends
You might get what you want but that’s not where it’s gonna end
'Cause not long from now you’re gonna have to take your turn
And I know you’re gonna get exactly what you earned
You wouldn’t be jealous if you lived the way you wanna live your life
I’m sure as hell gonna: that you know
I’m not gonna get fucked like people seem to do when you turn your back
But to your face they’ll say: it ain’t so
Don’t try to tell me what you think is right for me to do
Cause what I think is right for me might be wrong as hell for you
My only rule’s no rules: I gotta live my life
Don’t tell me how to live my life or I’ll leave you behind
My only rules no rules: I gotta live my life
Don’t tell me how to live my life or I’ll leave you behind
So what if what I want isn’t the same as you
I’ve got to play my hand, do what the hell you wanna do
Think for yourself, don’t get under my feet
Cause it’d be easy to step… on you!
On you
Backstabbing 'til you’ve lost all your friends
You might get what you want but that’s not where it’s gonna end
'Cause not long from now you’re gonna have to take your turn
And I know you’re gonna get exactly what you earned
You wouldn’t be jealous if you lived the way you wanna live your life
I’m sure as hell gonna: that you know
I’m not gonna get fucked like people seem to do when you turn your back
But to your face they’ll say: it ain’t so

Power Play (traduzione)

Pugnala alle spalle finché non hai perso tutti i tuoi amici
Potresti ottenere quello che vuoi, ma non è lì che finirà
Perché tra non molto dovrai fare il tuo turno
E so che otterrai esattamente quello che hai guadagnato
Non saresti geloso se vivessi nel modo in cui vuoi vivere la tua vita
Sono sicuro come l'inferno: lo sai
Non mi farò scopare come sembra che facciano le persone quando giri le spalle
Ma in faccia ti diranno: non è così
Non cercare di dirmi cosa ritieni sia giusto che io faccia
Perché quello che penso sia giusto per me potrebbe essere sbagliato da morire per te
La mia unica regola non sono regole: devo vivere la mia vita
Non dirmi come vivere la mia vita o ti lascerò indietro
Le mie uniche regole senza regole: devo vivere la mia vita
Non dirmi come vivere la mia vita o ti lascerò indietro
Quindi che cosa succede se ciò che voglio non è uguale a te
Devo giocare la mia mano, fare quello che diavolo vuoi fare
Pensa tu stesso, non metterti sotto i miei piedi
Perché sarebbe facile calpestare... te!
Su di te
Pugnala alle spalle finché non hai perso tutti i tuoi amici
Potresti ottenere quello che vuoi, ma non è lì che finirà
Perché tra non molto dovrai fare il tuo turno
E so che otterrai esattamente quello che hai guadagnato
Non saresti geloso se vivessi nel modo in cui vuoi vivere la tua vita
Sono sicuro come l'inferno: lo sai
Non mi farò scopare come sembra che facciano le persone quando giri le spalle
Ma in faccia ti diranno: non è così