Traduzione del testo della canzone Complicated - Verboten Berlin

Complicated (originale)

That i don’t know
Maybe there is some truth
Science can’t show
Maybe there is some hope
That i could follow
So that our sorrows
Will not float around
We push it all down and down
Drown it all out
Then wait til it’s gone
Wait til it’s gone, say
How did everything get
So complicated
Like a task that can’t be solved
But we’re trying to fake it
Maybe you can understand
I tried my best
But i can’t
How did everything get
So complicated
Like some math that can’t be solved
But we’re trying to fake it
Maybe you can understand
I tried my best
But i can’t
Maybe there is a place
More real and more true
Where it feels safe just to do
To be you
Maybe there is a path
That we can trust
No hidden tears, no more fears
Money ain’t enough
We push it all down and down

Complicated (traduzione)

Che non lo so
Forse c'è qualcosa di vero
La scienza non può mostrare
Forse c'è qualche speranza
Che potrei seguire
In modo che i nostri dolori
Non galleggerà in giro
Spingiamo tutto verso il basso
Affoga tutto
Quindi aspetta che sia finito
Aspetta che se ne vada, diciamo
Come è andato tutto
Così complicato
Come un compito che non può essere risolto
Ma stiamo cercando di fingere
Forse puoi capire
Ho fatto del mio meglio
Ma non posso
Come è andato tutto
Così complicato
Come una matematica che non può essere risolta
Ma stiamo cercando di fingere
Forse puoi capire
Ho fatto del mio meglio
Ma non posso
Forse c'è un posto
Più reale e più vero
Dove ci si sente al sicuro solo da fare
Per essere te
Forse c'è un percorso
Di cui possiamo fidarci
Niente lacrime nascoste, niente più paure
I soldi non bastano
Spingiamo tutto verso il basso