Testi di Shapes of Joy - Versus

Shapes of Joy (originale)

In sprite of moments when I am feeling alone
I see your face around me: it feels like home
Since that day we’ve met love runs through my veins
And if our world would go down I know it remains
Different people: different points of view
Someone is only searching: someone only choose
With every step before you came I felt the same
This yearning for a princess who will blast my chains
Love me, kiss me, please take care
For the time we both will share
Touch me, feel me, hold me tight
Stay with me by my side
I was imprisoned in a world of loneliness
A choice of possibilities I’d only guess
I was trampling aimless with the shapes of joy
I was an inexperienced young poor boy
Now I’m sitting here, I’m looking at the sky
There is no doubt, there is no more asking why
I pray to god that our scenes will never end
I close my eyes and dream the world in my hand
Love me, kiss me, please take care
For the time we both will share
Touch me, feel me, hold me tight
Stay with me by my side
I have realize the end, I try to forget this rose-red fight
My run for you and for love is dying, now I say goodbye
And now I say goodbye

(traduzione)

Nei momenti in cui mi sento solo
Vedo il tuo viso intorno a me: mi sento come a casa
Da quel giorno in cui ci siamo conosciuti, l'amore scorre nelle mie vene
E se il nostro mondo crolla, so che rimane
Persone diverse: diversi punti di vista
Qualcuno sta solo cercando: qualcuno solo sceglie
Ad ogni passo prima che tu arrivassi, mi sentivo allo stesso modo
Questo desiderio di una principessa che farà saltare le mie catene
Amami, baciami, per favore abbi cura di me
Per il tempo che entrambi condivideremo
Toccami, sentimi, stringimi forte
Resta con me al mio fianco
Ero imprigionato in un mondo di solitudine
Una scelta di possibilità che immagino
Stavo calpestando senza meta le forme della gioia
Ero un giovane povero ragazzo inesperto
Ora sono seduto qui, sto guardando il cielo
Non ci sono dubbi, non ci sono più domande sul perché
Prego dio che le nostre scene non finiscano mai
Chiudo gli occhi e sogno il mondo nella mia mano
Amami, baciami, per favore abbi cura di me
Per il tempo che entrambi condivideremo
Toccami, sentimi, stringimi forte
Resta con me al mio fianco
Ho realizzato la fine, cerco di dimenticare questa lotta rosa rossa
La mia corsa per te e per l'amore sta morendo, ora ti dico addio
E ora ti saluto