| Носова Елена — вокал;
| Nosova Elena - voce;
|
| Букреев Сергей — гитары, аранжировка;
| Bukreev Sergey - chitarre, arrangiamento;
|
| Быков Андрей — бас;
| Bykov Andrey - basso;
|
| Зуев Сергей — барабаны;
| Zuev Sergey - batteria
|
| Городской Дмитрий — programming drums, keyboards;
| Gorodskoy Dmitry - programmazione di batteria, tastiere;
|
| Запись и сведение — «У. | Registrazione e missaggio - "W. |
| — З. — студия», Санкт — Петербург
| - Z. - studio, San Pietroburgo
|
| полно, полно милый голубем летать
| pieno, pieno di simpatiche colomba per volare
|
| полно, полно соловьём в поле свистать
| pieno, pieno di usignolo in campo a fischiare
|
| и в беседушки-гуселюшки играть.
| e giocare a papere.
|
| моё сердце будет больно тосковать.
| il mio cuore soffrirà.
|
| хочет батюшка за старого отдать,
| il padre vuole dare per il vecchio,
|
| не хотелось бы за старого идти.
| Non vorrei andare per quello vecchio.
|
| а хотелось бы за прежнего дружка,
| ma vorrei per un ex amico,
|
| сказать милому словечкое вино.
| dì una parola al vino innamorato.
|
| часто ходишь мимо нашего двора,
| spesso passi davanti al nostro cortile,
|
| мне понравилась походочка твоя,
| Mi è piaciuta la tua passeggiata
|
| походочка твоя частенькая,
| la tua andatura è frequente,
|
| поговорочка та ласковенькая.
| il proverbio è gentile.
|
| почему не войдёшь в избу посидеть?
| perché non vai nella capanna a sederti?
|
| -право лапушка не знаю что сказать,
| -vero tesoro non so cosa dire,
|
| право, милая, не смею доложить
| giusto, caro, non oso riferire
|
| с вечора придёшь-за прялицей сидишь,
| vieni la sera, ti siedi dietro al filatoio,
|
| за полночь придёшь-ворота заперты… | vieni dopo mezzanotte - i cancelli sono chiusi ... |