Traduzione del testo della canzone Consejo de Sabios - Vetusta Morla

Consejo de Sabios (originale)

Antes de hacerlo estallar
Quiero que aguantes mi mano
Dime si el pulso es constante
O es un murmullo lejano
No arrastro nada esta vez
Traigo el carrete velado
Es pronto para la amnesia
Y tarde para irnos intactos
¿Qué hay que hacer?
¿Qué hay que hacer?
Ahora que todo está hablado
Lo intenté
Lo intenté
Hoy tu recuerdo es un pájaro
Que bate sus alas detrás de mí
Y guarda en su pico tus labios
Tienes la forma precisa
Guardas la herencia del mármol
Fuiste la Venus de Milo
Y yo puse el mundo en tus brazos
Y rodé
Y rodé
Como resbalan los años
Lo intenté
Lo intenté
Hoy tu silueta es un pájaro
Que bate sus alas detrás de mi
Me silba y enreda mis pasos
Reunid otra vez al Consejo de Sabios
Ponedme una vela, estoy atrapado
Sácame del corredor
Cuando caiga el santuario
Sácame de este fortín
Llévame en tu vuelo raso
Quiero un punto ciego
Quiero tu arrebato
Llévame contigo
Llévame sin pactos
Y llévame al puente que no explotó
Al muro que crece en mi mano
El mismo que impide tus pasos
Caerán los imperios, caerán los estadios
Pero antes tendrán que caer nuestros santos

Consejo de Sabios (traduzione)

Prima che lo faccia esplodere
Voglio che tu mi tenga la mano
Dimmi se il polso è costante
O è un mormorio lontano
Non trascino niente questa volta
Porto la bobina velata
È presto per l'amnesia
E troppo tardi per lasciare intatto
Cosa c'è da fare?
Cosa c'è da fare?
Ora che si parla di tutto
Provai
Provai
Oggi la tua memoria è un uccello
Che sbatte le ali dietro di me
E tieni le tue labbra nel suo becco
hai la forma giusta
Tu custodisci il patrimonio del marmo
Eri la Venere di Milo
E ho messo il mondo tra le tue braccia
e ho rotolato
e ho rotolato
come scorrono gli anni
Provai
Provai
Oggi la tua silhouette è un uccello
Che sbatte le ali dietro di me
Mi fischia e ingarbuglia i miei passi
Riunisci il Consiglio dei Saggi
Accendimi una candela, sono bloccato
fammi uscire dal corridoio
Quando il santuario cade
fammi uscire da questo forte
Portami sul tuo volo basso
Voglio un punto cieco
Voglio la tua presa
Portami con te
Prendimi senza patti
E portami al ponte che non è esploso
Al muro che cresce nella mia mano
Lo stesso che ostacola i tuoi passi
Gli imperi cadranno, gli stadi cadranno
Ma prima i nostri santi dovranno cadere