Traduzione del testo della canzone Finisterre - Vetusta Morla

Finisterre (originale)

Desde que tú llegaste
Todas las piedras me dan abrigo
Y ahora tu cuerpo es patria
Tengo aguijón y un buen enemigo
Es nuestro himno ahogado
Rumor de sables que yo te canto
Los haré resonar
Como una herejía en el campanario
Sobre un cajón de pólvora
Duermo cerca de tu mirada
Y este olor a combate
Es la brisa fresca de tu mañana
Ya me da igual si la Tierra es plana
Si arden los bosques o si hierve el mar
¿Qué más dará?
Cuando tú andas cerca
Queda en suspenso la gravedad
Nos cerrarán las puertas
Se burlarán de lo más sagrado
Pobre de ellos, aún no lo saben
Pero ya hemos ganado
Cuando se apague el sol no te apures
Toma mi mano y vente
Navegaremos juntos
Hacia el abismo de Finisterre
Ya me da igual si la Tierra es plana
Si arden los bosques o si hierve el mar
¿Qué más dará?
Cuando tú andas cerca
Queda en suspenso la gravedad
Y grité, y grité
Y grité
¿Qué más dará si la Tierra es plana
Si es fuego y polvo o salió del mar?
Ya me da igual, cuando tú andas cerca
Yo bailo al son de tu gravedad

Finisterre (traduzione)

da quando sei arrivato
Tutte le pietre mi danno riparo
E ora il tuo corpo è patria
Ho un pungiglione e un buon nemico
È il nostro inno annegato
Voce di sciabole che ti canto
Li farò risuonare
Come un'eresia nel campanile
In una polveriera
Dormo vicino al tuo sguardo
E questo odore di combattimento
È la fresca brezza del tuo mattino
Non mi interessa più se la Terra è piatta
Se bruciano le foreste o se il mare ribolle
Cos'altro darà?
quando sei vicino
la gravità è sospesa
Ci chiuderanno le porte
Prenderanno in giro il più sacro
Poveri loro, ancora non lo sanno
Ma abbiamo già vinto
Quando il sole tramonta non avere fretta
Prendi la mia mano e vieni
Navigheremo insieme
Verso l'abisso di Finisterre
Non mi interessa più se la Terra è piatta
Se bruciano le foreste o se il mare ribolle
Cos'altro darà?
quando sei vicino
la gravità è sospesa
E ho urlato, e ho urlato
E urla
Cos'altro importerà se la Terra è piatta
È fuoco e polvere o è uscito dal mare?
Non mi interessa più, quando ci sei tu
Ballo al suono della tua gravità